为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？

Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?

youdao

因此，微正则系综与正则系综的等价性在统计中仍然成立。

Therefore, the equivalence between the microcanonical ensemble and canonical ensemble still holds in statistics.

youdao

另外，因为没有服务实例，所以没有与服务之间的关系等价的东西。

Also, because there are no services instances, there are no equivalents to relationships between services.

youdao

And so here do we see we can check for equality with zero.

然后这里我们可以检查与0等价的情况了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Go ahead and implement with the person next to you a program that takes as input from the user an integer called F and prints out the answer of the Celsius equivalent.

继续和你旁边的人执行程序,取来自用户的整数F作为输入,然后打印出与之等价的摄氏温度的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is the equivalent to ray optics, isn't it?

这与X射线是等价的，是不是？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选