Students shall accommodate in their specified room of the dormitory building and shall neither change room without permission nor occupy room by force.

学员在大楼内要按指定的房间住宿，未经同意，请勿自行调换住房或强行占用房间。

youdao

The bed seemed to occupy most of the room.

床似乎占去了大半个屋子。

《牛津词典》

Although she doesn't speak loudly or occupy much space in the room, people notice her.

尽管她没有大声说话，也没占多大地方，人们还是注意到了她。

youdao

I mean, if the energy is lower to occupy a smaller volume, then if I have this room and a bunch of molecules of oxygen, and nitrogen and what have you in the air, and there are weak attractions between them, why don't they all just sort of glum together and find whatever volume they like.

我的意思是，如果占据小的体积会使能量降低，如果我有这样一个空间,和一些氧气，氮气和其他空气中有的气体，并且分子之间还有微弱的相互作用，为什么他们不黏在一起,然后占据他们所想要占据的体积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

L. which seems to occupy a small room above a bank and has no visible signs of employees.

FORBES: Did Apple Cheat On Its Taxes?

Dominant people tend to take up more space in the room, by splaying out their legs and feet, slouching in a chair to occupy more space in the room, and by using their arms and hands to take up more space horizontally.

FORBES: How to Detect Respect - or Disrespect: Body Language Quick Takes #7

Constance sat behind the wheel for another few minutes, allowing Fanny time to enter their apartment, sequester herself in the privacy of her own room, and occupy her own solitary remorse.

NEWYORKER: Shauntrelle