LONDON (Reuters) - Fish and chips and Sherlock Holmes have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

近日，“炸鱼薯条”、“福尔摩斯”成为了英国国宝名单上的新成员，它们与“板球”、“酒吧”和“红色双层大巴”一起被列为英格兰国家珍宝。

youdao

In 2009 pubs closed at a rate of 40 a week, according to the British Beer and pub Association in London.

根据英国伦敦啤酒和酒吧协会统计，在2009年，每星期有40家酒吧倒闭。

youdao

Two days later, British police raided a flat in a terraced house in west London next to one of the rougher pubs in Shepherd's Bush.

两天后，英国警察突袭了一位于西伦敦毗邻shepherd bush一间酒吧的房子。

youdao

I like that there're a lot of individual little shops and pubs in other parts of London.

我喜欢伦敦其他的地方，有很多独立的小商店和酒吧。

现代化的地方 - SpeakingMax英语口语达人

Over the past five years his company, Geronimo Inns, has taken over nine London pubs, gentrified them and installed good chefs, often itinerant antipodeans.

ECONOMIST: Restaurants

Some 5, 200 extensions have been approved in London - but just 14 pubs or clubs can open for 24 hours.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | 'A third of pubs' to open longer

Despite the proliferation of anonymous chain pubs, the classic London boozer is alive and well.

CNN: London: Where to be seen