As the Chinese saying goes, "It is better to travel 10,000 miles than to read 10,000 books."
中国有句俗话说：“读万卷书，不如行万里路。”
As an old Chinese saying goes, a man is steadfast at the age of thirty, which also applies to China-Germany relations.
中国有句话叫“三十而立”，这也同样适用于中德关系。
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
中国有句老话，千里之行始于足下。
"You cannot get yourself established unless you help others to get established," as the Chinese saying goes.
正如中国人所说的：“要想自己立足就得先帮助他人立足。”
As the ancient Chinese saying goes, "Amity between people holds the key to sound relations between states". Harmony is built on the basis of mutual understanding and cooperation between people.
中国古话说，“国之交在于民相亲”，和谐的基础在于人与人之间的了解、理解与合作。
While most people say that early morning rural America, but I do not think so, as the saying goes, "Chinese cabbage, radish each have their love" Well!
虽然大多数人都说乡村的清晨美，但我不那么认为，俗话说得好“白菜、萝卜各有所爱”嘛！
As a Chinese saying goes, "seeing is believing". This trip has been a real eye-opener, to me!
中国话说“眼见为实”。这次旅行对我来说确实开阔了眼界。
Every hero fails to pull through beauty pass, as the Chinese saying goes.
就这么办。你们中国的俗语说得好，英雄难过美人关。
As the Chinese saying goes, "know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat", one should know both himself and his counterpart to win each battle.
中国有一名话：“知己知彼，百战不殆。”意思说，打仗的时候，既要了解自己，还要了解自己的对手，这样才能在每场战役中取胜。
As the old Chinese saying goes, "beautiful women suffer unhappy fates." Lin Daiyu is so, and her impersonator Chen Xiaoxu re-acted the play in her real life.
就象中国谚语所说的“自古红颜多薄命”。林黛玉如此，同样扮演者陈哓旭又重演了这一幕。
As a popular Chinese saying goes, "Having a good neighbor is better than possessing gold".
正如一句中国谚语讲的那样，“邻居好，赛黄金”。
As the Chinese saying goes, each family has its own trouble. But I want to say that some trouble are sweet.
正如中国俗语说，家家有本难念的经。但我想说的是，有些“经”念起来也挺温馨的。
Because all the people in Beijing are warmed-hearted and all of them live in harmony. As the Chinese saying goes, united, we stand!
因为在北京，所有的人都是非常地热情，他们在一起相处得很融洽，就如中国谚语所说：团结就是力量！
As the Chinese saying goes "To get prepared against a rainy day", we had better think more of the possible problems which might happen afterwards.
国有句俗话叫“未雨绸缪”。我们最好多想想以后可能会发生的问题。
As the Chinese saying goes, "Green tea is for summer, black tea is for winter and oolong tea works all year around", people choose different teas for the various seasons.
中国有句俗语说：“夏天喝绿茶，冬天喝红茶，乌龙茶四季泡”，人们在不同的季节喝不同的茶叶。
First, I would like to say that, as the Chinese saying goes, as the Yangtze River forges ahead waves upon waves, the new generation will invariably surpass the old.
首先我想说就像中国人常说的“长江后浪推前浪”年轻一代总是会超过老一代。
As the old Chinese saying goes: eat is everything!
就跟一句中国古话说的那样：食物即一切。
As the old Chinese saying goes: food is everything.
就跟一句中国古话说的那样：民以食为天。
As the old Chinese saying goes, only through reading thousands of books can one write fluently.
中国古语有云：读书破万卷，下笔如有神。
As a popular Chinese saying goes, "there is a paradise in heaven, while there are Suzhou and Hangzhou on earth."
中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”
Or, as the Chinese saying goes: "It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books."
正如中国的一句古话所说：“读万卷书，不如行万里路。”
As the saying goes "swim in rivers, eat in the three rivers", 3 rivers to cuisine as a foundation, called the Chinese diet: a rare flower, then I will take you to taste.
俗话说“游在三河，吃在三河”，三河以徽菜为底蕴，可谓中国饮食的一朵奇葩，接上去我就带你们品味一下。
As the saying goes "swim in rivers, eat in the three rivers", 3 rivers to cuisine as a foundation, called the Chinese diet: a rare flower, then I will take you to taste.
俗话说“游在三河，吃在三河”，三河以徽菜为底蕴，可谓中国饮食的一朵奇葩，接上去我就带你们品味一下。
应用推荐