I the driver for a lift but he refused.

我让司机带我一程，但是他拒绝了。

youdao

I don't care what other people think. I am ready for a lift.

我不在乎别人怎么想。我准备好让自己精神点了。

youdao

This is the time to take that "taxi for a rainy day", to catch public transportation, or to call in a favor for a lift home.

这是时间去打一辆“雨天的出租车”了，坐公共交通或者让搭别人的顺风车回家。

youdao

For Hamas leaders, this is,in some ways, a bigger victory than persuading Israel to lift its restriction on goods entering the territory.

VOA: standard.2010.06.16

Cuz I think those moments don't happen everyday, but I think in a career such as yours, I think we can lift those up and be thankful for them.

我认为这种时刻并不是每天都能发生，但在您这样的经历中,我们可以从中学习，感谢这些时刻。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This left him in a depression for five years, but at age 25, what helped lift him out of this depression is that he met Harriet Taylor.

之后的五年一直陷于抑郁，但二十五岁时，他遇到了海利特·泰勒，从此摆脱抑郁。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Someone also asked for a lift home on Christmas Day.

BBC: Toilet roll 999 call made to Devon and Cornwall Police

She phoned Mr White from a phone box to say she was lost and arranged to meet him at a nearby Blockbuster store for a lift, but did not show up.

BBC: Rachel Manning murder trial: Jury told of sex assault

Just after 07:00 GMT on Christmas Day, police received a call from a "sober sounding man" outside Exeter police station asking for a lift to Crediton, about nine miles (14km) away.

BBC: Toilet roll 999 call made to Devon and Cornwall Police