马前泼水 百科内容来自于: 百度百科

成语“马前波水”用来比喻夫妻离异,无法挽回。也是二人转经典曲目之一。

词语解释

拼音

mǎ qián pō shǔi

解释

比喻夫妻离异,无法挽回。

典故

出自钱钟书《围城》:“虽然‘马前泼水’,居然‘破镜重圆’。”

近义词

覆水难收

语法

偏正式;作宾语;含贬义

涉及内容

汉朝朱买臣有满腹才学,却未得到到功名,只得以打柴为生,入赘本地崔二公家为婿。因为贫富悬殊,夫妻经常吵闹。崔二公也嫌朱买臣不肯进取,便让女儿向丈夫讨休书(即离婚)。一天,大雪纷飞,朱买臣无法砍柴,刚进家门就遭到妻子的无情奚落和恶毒咒骂,并坚决索要休书。朱买臣劝妻子忍耐,许诺第二年可能得官。崔家女则认为朱买臣一辈子也不会发迹,非要休书不可。朱买臣忍无可忍,一气之下写了休书。后来由于司徒严助的举荐,朱买臣做了官,任家乡会稽郡太守。当朱买臣的好友王安道宴请朱买臣的时候,崔二公父女登门求见。崔家女一见朱买臣便下跪、认错;朱买臣把昔日的妻子数落一番,拒不相认。在场的朋友再三相劝,崔家女也誓言要投河自尽,都无济于事。朱买臣让崔家女把一盆水泼在地上,坚持要重续婚姻,除非把地上的水全收起来。王安道见此情况,便把崔二公暗中托他送盘缠给朱买臣的事和盘托出。朱买臣心生惭愧,遂回心转意。据《汉书》朱买臣本传载,朱买臣之妻离异后,与后夫上坟,路遇朱买臣,尚款待酒饭。朱买臣富贵后回乡,见前妻与其夫修路,令人将二人载入太守府,加以奉养。月余,其妻自缢死,朱买臣厚赠其夫。昆曲始将朱买臣之妻变成毫无情义的泼妇,京剧因袭其旧。

京剧剧目

剧情简介

西汉时,书生朱买臣家贫如洗,妻崔氏不耐清贫,遏买臣写休书,改嫁暴发户瓦工张三。朱发愤苦读,中第,任会稽太守。赴任时,已沦为丐妇的崔氏跪于马前,请求收留。朱命人取盆水泼于地,若崔将复水收回盆内,即可收留。崔知其意绝,羞愧撞死。汪笑侬据《烂柯山》传奇改编,为汪派代表作之一。

演出历史

民国元年(1912)6月14日首演于天津天仙茶园,民国五年12月15日在上海首演于丹佳第一台,汪笑侬饰朱买臣,王兰芳饰崔氏,此剧塑造了守贫苦读的朱买臣形象,休妻时的无奈,相逢时看透崔氏的势利、无情,均通过唱做,有层次地揭示出来。休妻时[西皮倒板]、[原板],和泼水时的[二六]唱段,词文通俗易懂,吐字清晰,唱腔质朴,感情充沛,为当时流行唱段。剧本收入《汪笑侬戏曲集》,另有《戏典》、《戏考》、《戏学汇考》、《戏学指南》及宝文堂等刊本。汪笑侬、恩晓峰、金小楼、刘天红有唱片行世。

唱词

[西皮导板]
朱买臣提笔泪不干,
[原板]
一旦间拆散好姻缘,
崔氏女她未曾把七出条犯,
都只为书生我手无钱,
朱买臣我休妻我为吃饭,
那时节鸳鸯分离两边。
写罢了休书十字按,
[摇板]
无有中人也枉然。
九载的夫妻一朝散,
只怕我妻你就后悔难。
[二六]
狗贱人说的你是哪里话!
朱卖臣心中自觉差。
想当年我将你娶家下,
实指望夫唱妇随我宜室又宜家。
朱卖臣贫穷并非假,
正所谓家徒四壁我日对着芙蓉花。
日用三餐费用虽不大,
怎奈是我肩不能担担,
手不能够提篮,
我又不能买卖做生涯。
那一日深山把柴打,
偏遇着北风冽冽、大雪纷飞上山滑,
我才无可奈何转还家。
你逼定我休书来写下,
那时节鸳鸯两分叉。
也是我卖臣福份大,
你看我身穿大红;腰扣玉带;
足蹬朝靴;头戴乌纱,是颤颤巍巍两朵红花。
十字街头拦住了马,
你叫我将你带回家。
我若是将你带家下,
岂不被街坊邻人耻笑咱。
千差万差你自己差,
结发的夫妻就变成了活冤家。
来来来,将桶水泼地下。
[散板]
你若能收覆水我带你回家?

二人转曲目

剧情简介:汉朝的朱买臣自幼家境贫寒,打柴为生,不忘发奋读书。其妻崔氏嫌贫爱富,威逼朱买臣写下休书,后改嫁匠人。崔氏好吃懒做,直弄得匠人家业败尽,崔氏只好流落大街要饭。 正赶上朱买臣得中状元,被封太守衣锦还乡。崔氏马前认夫,朱买臣取一盆水泼于马前,说若能把水收回盆内则可相认,崔氏连泥带水也没凑够半盆,羞愧自尽!
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定