范捷平 百科内容来自于: 百度百科

范捷平,男,1982年毕业于杭州大学外语系德语专业,曾任文化部《北京周报》编辑,1985进入浙江大学。1987年赴德国柏林工业大学留学,1993年获德国柏林工业大学、柏林自由大学文学理论、汉学硕士学位。随后师从柏林工业大学文学理论与比较文学研究所H.D.Zimmermann教授以及语言与交际研究所U.Steinmueller教授从事文学和文化学研究。1996年获得德国柏林工业大学博士学位。此后在柏林工大教育系外语教学研究所任教,参加德国DFG科研项目:创新与传统-东西方文学接受,从事跨文化阐释学研究,创建柏林工大跨文化交际课程,教授东西方文化思想比较课程。

人物简介


  
浙江大学范捷平教授

浙江大学范捷平教授

2000年12月回浙江大学,担任德国学研究所教授,所长,德语语言文学学科带头人。历任浙江大学外语学院副院长、主持工作的副院长、常务副院长、人文学部主任。现任浙江大学副秘书长,外事处处长;兼任全国外国文学学会理事、中国译协理事、中国德语文学研究会理事、浙江省翻译学会会长、浙江省比较文学与外国文学学会常务理事、浙江省作协会员、欧洲华人学会常务理事。担任国内外多家学术刊物编委;浙江大学、浙江省精品课程“经济德语”负责人,浙江大学学位委员会委员、浙江大学首批教学名师,主持浙江大学985工程三期“跨文化研究创新基地”,完成、承担和参与多项国家、省社科基金研究项目,国家社科基金重大项目“外国文学经典生成与传播”主要参加者之一,研究出版学术专著《文学与世界的碰撞-跨文化阐释学研究》,《瓦尔泽小说中的主体话语批评》、《奥地利现代文学》、《德国教育思想概论》,学术译著《过时的人》(一、二卷)等多部,发表学术论文40余篇,瓦尔泽研究以及译著《散步》获瑞士政府文化基金会研究奖励、浙江省哲学社会科学优秀成果三等奖。

研究领域

西方文学理论、跨文化阐释学、德语作为外国语教学论

教学工作

翻译理论与实践(研究生)
跨文化交际理论与实践(普通高校本科生)
德国文学史与作品选读(普通高校本科生)
文学社会学(普通高校本科生)
德语文学流派(普通高校本科生)
西方文学理论(研究生)
日耳曼语言学概论(研究生)
跨文化交际理论与实践(普通高校本科生)
文学理论基础(普通高校本科生)
人文和社会科学研究方法(研究生)
中外思想经典(普通高校本科生)
德国文学史及作品(普通高校本科生)
主持和参与的科研课题
外国文学经典生成与传播研究(参与), 国家社科基金重大招标项目 全国哲学社会科学规划办 2011
中国-东盟国际产业转移与合作(主持), 国家发改委 2010
瑞士当代文学译介与研究(主持), 瑞士文化基金会、柏林文学研究会 2009
浙江大学外语学院与宁波镇海区教育强区合作课题(主持)镇海区政府 2008-2012
柏石曼的中国古建筑及景观艺术研究(参与),全国哲学社会科学规划办 2007
医院数字化管理 (主持)浙江大学医学院附属第一医院20061231
德资企业跨文化管理研究(主持)博世电动有限公司 20061231
杭州市公共设施国际化标志研究 (主持)杭州市发改委 20060631
全球化视角下的杭州城市形象设计研究--公共设施国际化标识研究 杭州市发改委 20060630
罗伯特.瓦尔泽小说中的主体话语批判 (主持)全国哲学社会科学规划办 20061231
企业跨文化交际研究与训练 (主持) 博世电动工具(中国)有限公司 20040601
数字网络技术在大学外语综合能力教育中的理论探索和创新(主持)上海卓越睿新电子有限公司20041101
中德跨文化网络教学(浙江大学、柏林工业大学)(主持) 20051201
德资企业生态文化交际(主持) 企事业单位委托研究项目 07 3-9
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定