翻滚吧!蛋炒饭 百科内容来自于: 百度百科

《翻滚吧!蛋炒饭》是一部由汪东城、唐禹哲、卓文萱主演的台湾偶像剧。讲述了两个年轻人,一个是只会做美味蛋炒饭的菜鸟厨师米麒麟,一个却是国际上享有盛誉的天才厨师冷冽,本来不沾边的两个人却因为一个女孩而碰到了一起,冷冽青梅竹马的女友关小舒由于车祸失去了视力,两人的关系也变的扑朔迷离,而一次偶然的机会,关小舒尝到了米麒麟做的蛋炒饭,竟让小舒感受到一种没有压力,没有负担的幸福滋味,而做出这样美味蛋炒饭的人,竟只是一个接触料理不到两年的菜鸟厨师米麒麟。

基本资料

电视台:CTV中视、八大综合湖南卫视广东公共华娱卫视
播出时间:CTV中视CH10 5/4起 每周日22:00
八大综合台CH28 5/10起 每周六 21:00
2009年1月13日华娱卫视内地首播(仅限广东省)《翻滚吧!蛋炒饭》,每晚19:00首播
2009年1月16日湖南卫视全内地《翻滚吧!蛋炒饭》,每晚22:00首播
香港无线电视(TVB)于2009年11月5日起在J2播出。
广东公共9:58~13:48

职员表

演员表

角色 演员 配音 备注
米麒麟 汪东城 黄荣璋蔡忠卫 蛋炒饭餐馆的老板兼主厨(TVB/香港有线配音,下同)
关小舒 卓文萱 杨善谕朱妙兰 当红创作型玉女歌手
冷冽 唐禹哲 李致林邓肇基 帝国饭店的厨艺总监
哇莎米 小薰 张颂欣刘惠云 蛋炒饭跑堂工读生
蔡山城 黄万伯 潘文柏;陈旭明 米麒麟的好兄弟
Tilly 刘喆莹 高可慧王慧珠 ----
Nancy 黄嘉千 黄丽芳陈安莹 小舒的姑姑
冷中天 云中岳 梁志达黎家希 冷冽的爸爸
Jerry 余秉谚 刘奕希罗伟杰 ----
林万福 黄西田 黄子敬黎家希 ----
福爷 卜学亮 叶振声罗伟杰 ----
仇琳 Judy 曾佩仪 ----
国弘 单承矩 翟耀辉 ----
流氓 陈汉典;陈振玮 ---- ----
阿好姨 阿娇 ---- ----
主持人 浩角翔起 ---- ----

剧情简介

【故事大纲】
米麒麟(汪东城饰),凭着只在午餐时间限量供应的美味蛋炒饭,让一家名为‘蛋炒饭’的小吃店成为了老饕之间口耳相传的料理名店,但没有人猜想得到这间每日中午大排长龙的蛋炒饭餐馆,到了晚上,竟乏人问津?原来米麒麟是一个只会炒蛋炒饭的独特厨师,除了蛋炒饭之外,其他的料理都难吃的叫人难以下咽…
另一方面,天才少年厨师冷冽(唐禹哲饰), 14 岁就从世界知名的饮食最高学府毕业,也让许多名人都不远千里去品尝他的成名菜--鬼面。冷冽为了宣传家族事业而在电视节目上大展他的厨艺技巧,近乎完美的厨艺表现以及贵族般的绅士气质,让电视上的冷冽除了成为众多厨师心中的最高境界的最佳代言人,更成为了每个女孩子心中的 Mr.Perfect ,只是这样完美的冷冽竟也有着遗憾,而这份遗憾来自于两年前…
一场车祸让与他从小青梅竹马的关小舒(卓文萱饰)失去了视力,但开朗活泼的她并没有因此消沉,也没有埋怨上天对她的不公,反而选择了坚强乐观的面对未来。但痴情的冷冽却无法释怀,自责的他决定要弥补小舒的未来,但每当冷冽越对小舒付出,小舒就越感觉到冷冽心里的愧疚,于是小舒选择回避冷冽对她的好,试图让两人的关系退回最初的起点…
直到某天,小舒来到了一家名为‘蛋炒饭’的小吃店,而一盘看似再平常不过的蛋炒饭,竟让小舒感受到一种没有压力,没有负担的幸福滋味,而做出这样美味蛋炒饭的人,竟只是一个接触料理不到两年的菜鸟厨师米麒麟
相对于冷冽对小舒的百般呵护,米麒麟对小舒的态度,可有着天壤之别。米麒麟从不因为小舒的失明,而对小舒有差别待遇,有次甚至还带小舒一起去看电影逗小舒开心。面对这样的米麒麟,小舒从未感到任何的不安,有的,反而是一种自在。 而米麒麟也在朝夕相处中,对小舒产生了感情。
另一方面米麒麟的厨艺有着令人惊艳的进展,(是因为在他品尝冷冽一道料理才明白世间每道食物都有不同的味道)冷冽发现米麒麟所做出的料理,已经足以与他并驾齐驱,在惊讶之余,他也看见米麒麟和小舒之间微妙而亲密的互动,正是他所缺少的,一种落寞的感觉开始在心中蔓延,然而看到小舒因为米麒麟重展笑颜,也顾虑与米麒麟之间的友情,开始无私地帮助米麒麟,让小舒开心…
就在这时,因为一场意外,小舒失明的眼睛再度重见光明,但再度重见光明的小舒却没有因此感到开心,因为小舒知道自己再也没有拒绝冷冽的理由,可是,在小舒心里,给他带来欢乐的米麒麟在她心里又有了不同的变化…

人物介绍

米麒麟-飞轮海 汪东城饰
背景:
男,23岁,蛋炒饭餐馆的老板兼主厨。(射手座
米麒麟继承这家餐馆之前,这家餐厅是由米麒麟的父亲所掌厨的,但当时米麒麟只是一个每日打架闹事的不良少年,从未有过继承餐馆的念头。
因为酗酒颓废的父亲所做出的料理难吃的惊人,米麒麟总是认为这样的餐馆能继续营业已是奇迹。直到某日米麒麟的父亲病倒,但因为米麒麟的仇家找上门来寻仇,因此延误了父亲就医的时间。父亲临终之前,要求米麒麟答应他从此不再打架,另外还意外的传授了一道美味的蛋炒饭给米麒麟。于是米麒麟便在父亲过世后,凭着这道只在午餐时间限量供应的美味蛋炒饭,让这家蛋炒饭餐馆成为了老饕之间口耳相传的料理名店。
个性:
热情的米麒麟,总可以将快乐的气氛感染周遭所有人,并对生活有着极度乐观豁达的态度,不管遇到什么挫折,不是以他的米式幽默化解心结,便是骑上他最爱的重机,将烦恼全抛在后头,以速度忘却一切。
专长:
虽然米麒麟认为自己除了打架和炒蛋炒饭之外,什么也不会,但其实他在料理有着过人的天赋,任何菜肴、菜名总是过目不忘,还拥有一尝就会作的长才。
经典:
炒饭时常一手摇着锅喊着“滚吧~滚吧~”,让金黄色饭粒在锅间闪烁跳跃!以及不论拿出任何食物,考验米麒麟的舌头味觉,米麒麟都能精确的说出其
食材的出处。
缺陷:
在乐观的外表下,有着对自己贫穷家世的自卑。
感情:
对感情相当迟钝的米麒麟,在发现自己喜欢上小舒之后,仍选择压抑自己的爱意,除了顾忌与好友冷冽的友情,另一方面,也是自卑自己的穷酸身分,配不上像小舒这样特别的女孩。
梦想:
让父亲所留下的蛋炒饭餐馆继续经营下去,是米麒麟有生以来第一个梦想,也是唯一说得出口的梦想;后来接连经历冷冽的刺激、失去蛋炒饭餐馆,以及与冷冽、小舒之间难解的爱情关系,米麒麟有了新的目标,誓言要成为下一任世纪厨皇…
冷 冽-唐禹哲
背景:
男,22岁,出身餐饮名门世家。(金牛座)
有着过人的才华与令人称羡的机遇,不但在十四岁便自现任世纪厨皇卡夫卡厨艺学院毕业,完成世上众多名厨穷尽一生也无法完成的梦想,并在未满十八岁之际,在美国第五大道上开设了一家创意料理餐厅,更被评定为米其林三星级餐厅,现为帝国饭店的厨艺总监。
举手投足间尽是贵族般的绅士气质,近乎完美的厨艺表现,还有着完美五官与高挑的身材。只是这样的 Mr.Perfect 却有着不完美的爱情,一句来不及说出口的我爱你,以及一场车祸,让他失去了追求幸福的权力。
个性:
行事理性谨慎,表达情感方式含蓄,一切以大体为考量。但真实的他对感情执着,具有王子精神,对心爱的人或许有些强势,但也完全包容照顾。
专长:
凭藉着过人的厨艺才华,以及对于追求极致美食的态度,这世上没有任何料理是冷冽无法重现的,但对冷冽来说,更重要的是研发新式创意料理,因为冷冽认为料理的最高境界,不在技术上的追求,而是一种精神与态度。
经典:
随着交响乐优美的乐符,配合他那近乎完美的厨艺,以及他那流露绅士气质的微笑,给予饮食者完美的视觉、听觉及味觉的极致享受。
缺陷:
有着严重的洁癖,无法容忍一丝脏乱。
感情:
无私的付出是冷冽对感情的最佳写照。
背景:
女,22岁,曾经是乐坛最受瞩目的当红偶像。(摩羯座
冷冽的青梅竹马,对冷冽有着相同的情感,但就在情人节的前夕,在两人准备坦承彼此的心意之际,却不幸发生车祸。
虽然这场车祸带走小舒的视力,却没带走小舒面对未来的勇气。虽为盲人,但乐观豁达的小舒完全颠覆一般人对盲人的既有印象,除了生活起居不需要任何人照料之外,更没有因为失明而抹灭自己的好奇心。不仅时常四处趴趴走,展开追随声音的冒险之旅,还时常到孤儿院或是展望会等慈善机构,以音乐助人。她总是禀持着一个信念,虽然不能再用双眼来看这个世界,但依旧可以用她的心来感受。
个性:
坚强乐观,但也敏感细腻,有着一颗容易受伤的内心。
缺陷:
在失明后,极度讨厌被同情的感觉,所以对所有人的帮助与关心,总是带点排斥的态度,偶尔显得比较冷漠。
感情:
冷冽的爱绝对是认真的,却因为失明而无法自然的接受冷冽的爱,一方面是小舒混淆了冷冽的爱与同情,另一方面深爱冷
冽的小舒不想因为自己而拖累了冷冽的未来,于是选择离开,就在小舒陷入放弃爱情的黑暗泥沼之中,米麒麟给予了似阳光般的温柔…
哇莎米-黑girl 小薰饰
背景:
女,17岁,外表清纯可人。(水瓶座)
只是她犀利的叛逆眼神以及火辣的穿着总让人无法忽略她的存在。就读于夜校美容美发科的哇莎米放弃了至美发院实习的机会,而选择不支薪的在蛋炒饭餐馆当跑堂工读生,为的就是她所暗恋的米麒麟学长。
但她大胆直接的个性时常让人不知所措,标准的 90 后少女,也就是所谓的粉红草莓七年级生,虽常有惊人之举,但实际上是个只敢说不敢作的小女生。热衷女性杂志,宁愿相信杂志也不相信教科书,对于两性关系也都是以杂志内容为奉行原则。
个性:
说话直接到一种狠毒的境界,脾气泼辣得无人可招架得住。
经典:
在上菜时,不经意露出她的姣好身材,在客人惊呼之后,向米麒麟炫耀其实蛋炒饭餐馆的客人都是为了她而来。
缺陷:
非常容易陷入莫名其妙的妄想之中…
感情:
是一个超级以自我为中心的小女孩,即使是天塌下来,还是要活在自己认同的价值观里,而她所认同的价值观,就是全天下的男生都应该疯狂的迷恋她,这也包括了米麒麟,像是哇莎米总是认为米麒麟对她的不耐烦就是因为米麒麟太过害羞…
梦想:
那还用说,当然就是成为蛋炒饭餐馆的老板娘罗。
蔡山城-黄万伯
背景:
男,23岁,出身孤儿院。
蔡山城,人称半条龙,从小便立志混黑道,自从看到米麒麟有着他所望尘莫及的打架天分,便决定要和米麒麟一起闯荡江湖,半条龙认为只要凭他凶狠的外表加上米麒麟的打架功夫,一定能在黑道闯出一番事业。但在一次街头打架之中,半条龙以为自己打死人,慌张之馀,决定藉由跑船来躲避警方的通缉。然而这一去,就是两年的时间。等到半条龙再回来之后,才得知儿时的打架王米麒麟现在竟成为了一个厨师,不再打架了。为了说服米麒麟回心转意和他继续闯荡江湖,于是决定在蛋炒饭餐厅赖下不走…
个性:
喜好逞凶斗狠充老大,但都只是装腔作势耍嘴皮,实际上的半条龙只是一个胆小又懦弱怕事的纸老虎。
专长:
逞凶斗狠耍流氓。
经典:
为了加强自己的流氓气质,特地在手臂上刺了一条龙,但因为太痛了所以只刺了半条龙尾巴,哇莎米便因此常常在半条龙的刺青上玩接龙涂鸦游戏(总是画上米老鼠或是HELLO KITTY的可爱图案)。
感情:
极度迷恋哇莎米,并展开热烈追求,但哇莎米的眼中只有米麒麟,始终没有把半条龙放在眼里,但屡战屡败的半条龙从未放弃追求。

分集剧情

分集查询 收起查询
  • 第1集
      一个生长在偏僻渔村、靠着卖蛋炒饭过活的直率少年-米麒麟,一个是14岁就从美国最高厨艺学院毕业、现在是人人称羡的国际名厨-冷冽,原本人生不该有交会的两个人,因为一位特别的女孩,他们的命运开始紧紧联系 …  米麒麟的中式餐馆,店名就叫蛋炒饭,每天限量一百份炒饭,总造成村民各出奇招的大抢购,而店内除了米麒麟,还有一个店员哇沙米,负责在外跑堂,暗恋着米麒麟,自以为满堂的客人都为她的美色而来。米麒麟除了蛋炒饭外,总想研发出新的菜色,但除了炒饭外,其他的菜总是让所有人避之唯恐不及。  米麒麟昔日的好友-蔡山城(绰号:三层)从远洋渔船上下来,长得一脸彪悍、骨子里却俗仔一个的三层,正准备投靠米麒麟,希望两人还能像以前一样靠着拳头打天下;却没想到现在的米麒麟竟乖乖的经营着过世的父亲-米聪所留下的这家餐馆,而更令人讶异的,当年成日酗酒、不擅厨艺的米聪居然能教米麒麟做出这么美味的炒饭!? 而孤儿出身的三层,因无处可去,遂赖在蛋炒饭餐厅,与哇沙米成为一对欢喜冤家!  而一方面,国际厨皇卡夫卡学院最年轻的毕业生、靠着一道鬼面,赢得无数国际厨艺竞赛的天才厨师-冷冽,刚自国外回来,为了顺从父亲冷中天的安排,准备进入新开幕的冷氏企业集团帝国饭店当厨艺总监,但其实,冷冽是为了他内心日夜挂念的青梅竹马~关小舒而回国。  冷冽与小舒本有可能成为情侣,无奈数年前,冷冽载着小舒出了一场意外的车祸,造成小舒的失明;冷冽遍寻国内外名医,却总是无法挽救小舒的视力,小舒不想因为冷冽的歉咎自责而成为冷冽的负担,于是有意无意的保持普通朋友的距离,两人之间的关系因此蒙上阴影 ….  小舒努力适应盲人生活,但冷冽的愧疚也就越深,但冷冽的坚决不放弃,也在无形中屡屡给小舒希望又破灭,而这次冷冽回国,本来开心叙旧的两人,却因为冷冽找了新的医生要帮小舒治疗,小舒断然拒绝,那道昔日的伤口,也因此再度被掀开 …  小舒跟冷冽因为就医问题在前一天起了争执,但两人也很快的释怀,此时冷冽却接获帝国饭店的厨师正不满冷冽年纪轻轻就当上厨艺总监,于是集体罢工,冷冽匆匆的前去处理,而小舒则是跟 NANCY 两人相约开车去兜风,却没想到这一天是竟是小舒命运改变的开端 …
  • 第2集
      NANCY 见这趟冷冽回来,于是有心要鼓励冷冽继续追求小舒,但冷冽却碍于小舒的失明跟小舒之间有着化不开的隔阂,冷冽也极力的想讨小舒开心,甚至邀约小舒前往一些菜色不错的餐厅,但没想到小舒主动提起要前往蛋炒饭,讶异的冷冽也好奇的同意...  冷冽在蛋炒饭头一次发现到这样的一个小餐厅居然能吸引那么多人,更甚者,小舒在品尝蛋炒饭的幸福与满足竟是自己少见的,冷冽发现自己有些在意起这个厨师,不仅仅是因为米麒麟的炒饭让小舒赞不绝口,更是米麒麟是少数能够将中国料理的入门-炒饭的精华发挥到极限的能人,然而这样的优秀厨子,除了蛋炒饭,做的其他菜都令人食不下咽,也堪称一绝。  另一方面,米麒麟看见小舒带着国际名厨冷冽过来,虽然表面上要求一视同仁,但是其实他的心中也有点在意冷冽,但此时米麒麟却还不知道他心中的不自在感是源自于,他在意的小舒跟冷冽之间暧昧的态度…  离开蛋炒饭后,冷冽趁着小舒心情颇佳,再度提起了要小舒就医的事,原以为会发生争执,但小舒却为了冷冽着想,不忍心他自责下去,所以即便知道希望不大,仍旧愿意听冷冽的安排就医,但没想到结果却是宣判了小舒有可能要失明一辈子 …..  冷冽在心痛自责下,决定向小舒求婚以照顾小舒一辈子,却没想到此举掀起两人昔日的伤痕,不愿成为冷冽负担的小舒,做了一个决定…而另一方面,心意已决的冷冽也将迎娶小舒的决定告诉一向对两人持反对意见的父亲…  小舒为了逃避冷冽对自己的深情而离开,不知能去哪的小舒,最后竟来到那个让她有着温暖记忆的蛋炒饭餐厅,并因此暂时留在蛋炒饭,小舒只能期望她的自力与离开能真正的让冷冽从自责的痛苦中解脱,但小舒却没发现蛋炒饭餐厅跟餐厅老板米麒麟和员工们,他们的乐天知命也开始治愈着自己。  在小舒深深的感受到这个小镇的温暖与蛋炒饭那种热闹的氛围时,冷冽正因为找不到小舒而痛苦自责,当得知小舒平安却不想见自己时,他只能选择以工作来疗伤,但夜深人静时,冷冽对小舒绝对而混着痛苦矛盾的爱,总是啃食着他。  早晨,哇莎米醒来发现关小舒已经不在床上,在屋里遍寻不着的她把熟睡的米麒麟跟三层挖起来。三人突然意识到小舒眼睛看不到却深处陌生地方的危险性,紧张的分头去找。  焦急的米麒麟在海边找到跟正跟小朋友说故事的小舒,有别于其他人的紧张,在海边的小舒显得自在舒服,让米麒麟印象深刻,而在回程的滨海公路上奔驰的两人,也产生了微妙的情感。
  • 第3集
      因为小舒离开而感伤,和 Tilly 喝到宿醉的冷冽,在帝国饭店的豪华套房醒来, Tilly 体贴的透露出对冷冽的情感,却只是无奈的单恋。冷冽心中对小舒的离去挂念不已。  小舒跟米麒麟等回到蛋炒饭餐厅,哇莎米感受到两人微妙的亲近而吃醋,没想到小舒更想到住下来,但想独立生活的小舒原来想要另外找房子,哇莎米顺水推舟的帮小舒找房子以远离米麒麟。  稍微安定下来的小舒决定面对冷冽,打电话联络 Nancy 。两人急忙赶到小舒的住处,惊讶小舒竟然决定独立生活。冷冽伤痛不已,却也改变不了小舒的决定,只能默默留下为小舒做的点心,对他来说,小舒像是渐渐离开了他的生活,他虽然伤心,但仍决定不愿放弃小舒。而夜里睡不着的米麒麟,似乎也渐渐发现对小舒越来越在乎的奇妙情感 …..  三层为帮育幼院整修房子,欠债百万,被帐务公司追讨至蛋炒饭餐厅,三层被打得鼻青脸肿,本不敢说实话,被米麒麟跟哇莎米逼迫,才说出自己乌龙欠债的实情。  小舒要搬家,冷冽虽不舍却祝福,做了雨过天晴豁然开朗的“虹”点心给小舒;小舒带来让米麒麟等人品尝,米麒麟两口就狼吞虎咽,不像三层、哇莎米等人吃完“虹”,感觉到七种不同口感的幸福滋味。小舒建议米麒麟小口小口的品尝,米麒麟不以为意;夜里独自一人的米麒麟,终于配起茶,一口一口的尝着“虹”,却开启了米麒麟的尘封已久的味觉,米麒麟开始疯狂的去感受每一样食材的原始风味。  冷冽难以忘怀小舒,只得在事业上忙碌来忘却情伤;冷冽排除众意,坚持以平实的便当料理来办理帝国饭店举办的厨艺竞赛,以 100 万奖金吸引素人来推广原味的美食精髓,还可以获得进入帝国饭店工作的机会。  讨债公司又来蛋炒饭餐厅,闹得蛋炒饭快要不能开业,米麒麟决定担下三层的债务,哇莎米十分不满;三层兴奋的告知百万便当料理的竞赛,说服米麒麟参加百万便当大赛夺取奖金,三层认为是冷冽主办且有众人与小舒的交情,必可走后门,夺得冠军,米麒麟断然拒绝。  深夜米麒麟反覆地思考,想起冷冽、小舒,也顾念三层,心中满是复杂的情绪,最后决定参加百万厨艺便当大赛 …
  • 第4集
      米麒麟开始尝试新的料理制作,厨艺开始进步,让众人惊讶,米麒麟感谢小舒的指引,才开启味觉。这一夜米麒麟送小舒回去,两人相谈甚欢,却让来找小舒的冷冽看见,冷冽情绪接近崩盘,从小被父亲训练作一个没有个人情绪厨师的冷冽,第一次不知该怎么面对自己。  米麒麟顺利以他最为拿手的蛋炒饭通过了百万便当大赛的预赛,为了接下来的总决赛,米麒麟在三层及村长的帮忙下,努力精进自己的厨艺,也有了跳跃性的进步,但这时小舒却道出米麒麟的料理少了自我的风格 …  百万便当决赛的主题终于公布,题目为幸福二字,众人为了帮助米麒麟构思幸福便当,无不埋头苦思,但这时为了展现自我风格的米麒麟,竟做出了超级臭豆腐便当 …  超级臭豆腐便当的挫败让米麒麟信心全失,米麒麟失意的骑车在街上乱晃,试图找寻制作幸福便当的灵感,米麒麟遇到了正为了小舒而失落的冷冽。米麒麟也因此得知冷冽正为了不能帮小舒过生日而感到失落,为了答谢冷冽,米麒麟于是决定帮助冷冽为小舒办一场特别的生日派对 ….  这个生日派对为冷冽策划,席间菜肴皆是冷冽力作,冷冽料理的才能也让米麒麟十分惊叹不已 ….  但是,冷冽如此用心的做法,却没有为两人关系带来新的改变,冷冽反而因为小舒的冷淡感到失落,对比米麒麟率性自然的行为总能让小舒开心,冷冽由衷的羡慕并忌妒着米麒麟,也因此,在小舒生日派对上,喝醉的冷冽竟意外与米麒麟大打出手。  这一打,竟打出了两人对小舒深藏的情愫以及对彼此亦敌亦友的微妙情感 ….
  • 第5集
      帝国饭店为了宣传,由冷冽主导并策划以 " 幸福 " 为主题百万便当竞赛,冷冽和冷中天强调帝国饭店奢华的理念有些冲突,而冷中天更从决赛名单中看到蛋炒饭餐厅米麒麟的名字,有些似曾相似。  想半天练习半天的米麒麟,自己体会幸福定义就是满足自己喜欢的人,于是决定问小舒的意见,此举动让两人意识到,似乎是喜欢对方的。  百万便当比赛现场,面对大有来头的参赛者,米麒麟出了奇招,吓坏了加油的里民们也引起大家的好奇。米麒麟展现了料理天赋,解释了简单就是幸福的定义,虽然冷冽极为赞赏,却和评审团起了争论,最后,米麒麟还是落败。  失去一百万奖金的三层,终于说出他为了帮育幼院筹款而希望米麒麟赢奖金的事实,得知实情的小舒,提出了举办慈善募款餐会的建议 …
  • 第6集
      小舒要邀请帝国饭店为育幼院举办一个认养慈善义演餐会,冷冽一口答应,Nancy高兴小舒与冷冽有进一步相处的机会;冷冽却邀请米麒麟一起同台厨艺表演,众人一片不看好,米麒麟却感谢冷冽的提携,一定要想出可以跟鬼面同台较量的经典美食。  忙碌的活动前夕,米麒麟还未想出要作什么菜,只是满屋的葱油饼皮,让三层、哇莎米全无信心。没想到在慈善餐会现场,米麒麟研发出的火面,跌破众人眼镜,和冷冽鬼面以同样的100万高价卖出,而买火面的竟然是冷冽的父亲冷中天。小舒与的表演将现场气氛带到最高潮,冷冽跟米麒麟也分别在心中发下誓言,要保护小舒一辈子。  在心里下定决心要保护小舒的米麒麟开始积极的邀约小舒出去,但却总是造出笑料。米麒麟另类地带着小舒看电影、骑摩托车,最后来到他自己小时候的秘密基地,那是一个终年都能见到彩虹的地方,米麒麟在此与小舒分享了很多彼此的事情,两人感情似有跃近。但此刻,来自黑暗的危机正慢慢的朝他们靠了过来….
  • 第7集
      翌日,小舒为了回礼,邀请米麒麟吃饭,却巧遇冷冽与 TILLY ,四人为此有些尴尬。当米麒麟送小舒回家后,隔日小舒竟失踪了 …  经由调查发现小舒是被疯狂歌迷给绑架,这让最后与小舒在一起的米麒麟非常自责,誓言不管怎样都要揪出凶手,但冷冽却十分冷静的要米麒麟冷静点,米麒麟不解为何冷冽到此还能如此冷静,直言不知道他是否真的在乎小舒 …  但其实冷冽只是压抑着不安,在被米麒麟责骂后,他一人来到小舒家门外,却惊见又回来取小舒物件的凶手 …. 冷冽于是跟踪凶手,甚至与凶手展开搏斗,却因此受重伤,但他为了不让小舒担心,却宁可隐瞒。 为救小舒受伤的冷冽,失血逐渐昏厥,小舒几近崩溃大喊,小舒紧抱冷冽不放,紧急时刻,米麒麟赶到救了冷冽与小舒。  送医后冷冽病况危急,小舒坚持守候,即使冷中天厉言希望小舒远离冷冽,小舒也不肯妥协;媒体大幅报导冷冽为爱挨刀、小舒不离不弃的爱情神话。  医生通知冷冽病危要家属有心理准备,小舒当场下跪恳求冷中天让他探视冷冽;米麒麟也诚心对彩虹许愿,希望冷冽能够好转 …
  • 第8集
      或许是米麒麟对彩虹的祈求,让小舒的能获得真爱,加上小舒的真心呼喊,让冷冽有了生命迹象,冷冽终于脱离险境逐渐康复。而小舒当着众人面前对冷中天宣示,表示会尽所有能力照顾冷冽的决心,让米麒麟终于面对小舒可能远离的真相。  冷冽为了救小舒所受的手伤被医生诊断暂时无法完全痊愈,为此冷冽大受打击,而小舒更加自责,两人原本立场好像反过来,小舒执意要陪伴冷冽,冷冽也怕小舒是为了负责而陪着他,这是他最不愿意的。  米麒麟痛苦于小舒的情感转移,沉溺于酗酒之中,并且打架闹事,但经过哇莎米的努力,让米麒麟知道这是命运的安排,他立刻重新振作,并找上了两人,当着两人的面前表示他交定了冷冽这个朋友,但是同时他也绝对不会因此而放弃小舒。  米麒麟如此热情的告白对其余两人都是一枚震撼弹,冷冽大方向小舒表示他对米麒麟的欣赏,但也同时点出他感觉到小舒对米麒麟特殊的感情,小舒无可辩解,情绪也受影响 ….  手伤尚未痊愈的冷冽,却急于恢复厨艺,严峻的冷中天心里不忍,决定亲自下厨为儿子料理招牌菜 - 云菜肉丝面…
  • 第9集
      米麒麟对小舒情感与日俱增,却也不免好奇小舒对冷冽还有自己的情感差别, Nancy 看两人良好的互动,赶紧劝冷冽也要发动攻势。  一心想要跟冷冽竞争的米麒麟,做出有文学气质的东坡肉给小舒尝尝,刚好来到的冷冽也技痒露了一手,两人竞争的意味颇为明显。  在送小舒回家的时候,冷冽忍不住问了自己心中的疑问,没想到小舒像是看到天上的星星,意外昏倒了,被急忙送到医院。  众人担心不已,只能等小舒做检查,在医院里,小舒突然发现自己看得到 Nancy 了,虽然医生需要进一步检查,小舒却沉醉在短暂复明的快乐里 ….  小舒复明后她第一个想做的,居然是到蛋炒饭餐厅看看米麒麟,顽皮的小舒假装失明要看大家的反应,而突然的复明消息也让大家又惊又喜,在外等候的 Nancy 却也认为这个时刻,一定要通知学校的冷冽,另一边接到电话的冷冽,也感受的极大的喜悦,急忙赶往蛋炒饭餐厅。  复诊之后得知重见光明有可能存在着危及生命的风险,小舒推迟了住院检查的时间,冷冽与米麒麟为了让小舒忘却恐惧,于是特地实现小舒的愿望,陪着小舒四处散心 …..
  • 第10集
      冷冽不愿放弃任何希望,仍旧努力寻求治愈小舒的可能性,但却得知小舒的状况远比之前检验报告中还要危险 …  冷冽在得知米麒麟带小舒出去游玩之后,一时失去理智在小舒面前和米麒麟大吵一架,小舒明白冷冽担心,但不解冷冽为何如此激动,并说出他不愿意再回到黑暗的决心,不愿对小舒说出实情的冷冽只好向米麒麟说出小舒伤势加剧的事情, 只要小舒看的越清楚,就代表小舒离死亡越近 …. 没想到却让小舒不小心听见,但小舒却体贴的假装她根本没听到,压抑自身的痛苦,不想让两人都担心...  两人轮番上阵,对小舒的分秒看顾,让小舒几乎喘不过气,翌日,小舒却留下纸条暂时躲开众人,想厘清自己的情绪,小舒发现众人对自己越好 ,就越想逃,但却发现无处可逃,因为唯一想去的地方,就是有冷冽、米麒麟、 NANCY 等人的所在~有爱的地方,小舒决定回来接受手术的风险;这一晚的停电,小舒紧抱住米麒麟哭泣,众人才发现一向故作坚强的小舒,是孤独一人去承受失明的恐惧。  米麒麟想要让小舒了解自己永远的陪伴,想不出别的方法,于是跟小舒求婚,被小舒拒绝了,小舒表示知道米麒麟的好意,但在手术前自己还有很多事要作;小舒找了 JERRY 要作精选集,将所得捐出,照顾盲人及偏远的弱势孩童。  另一方面冷冽的学妹,年轻美丽才华洋溢在国际间深受瞩目的厨师仇琳回国,不断的在媒体放话:她与冷冽在交往过程中,冷冽抄袭他的鬼面才能获得多项厨艺竞赛的冠军,且高调的住入帝国饭店,想要找冷冽竞技。冷中天担心冷冽的名誉受损,冷冽却不愿随仇琳的论调起舞,坚信清者自清,且鬼面确实由冷冽原创,是无庸置疑...
  • 第11集
      仇琳在帝国饭店百般刁难,冷冽不得不出面处理,仇琳以为冷冽不与他交往是为失明的关小舒,既然他与小舒已不可能,是否能跟仇琳重拾旧情?冷冽坦白告知无论有没有关小舒,他跟仇琳都是不可能,此话让仇琳心生恨意,决心不计手段得到冷冽。  仇琳来找冷中天,并做出玲珑璀璨,冷中天才发现仇琳握有冷中天垂涎已久的圣叹食诀,而且仇琳握有冷中天一个不可告人的秘密 ….  原来当年冷中天为了得到圣叹食谱,竟意外害死了同门师弟贝里尼加瑞,这事情是冷中天内心唯一的秘密,没想到却意外让仇琳得知。  仇琳公开在媒体向冷冽宣战,冷冽为了维护自己的荣誉而出现,但却输给了学会圣叹食谱秘技的仇琳,也因此“鬼面”抄袭案越演越烈,也越对冷冽不利,甚至引发冷氏企业的危机。但冷中天竟没责怪冷冽,两父子冰封已久的亲情因为这役而好转,却没想到这只是悲剧的开端 …..  冷中天为了证明冷冽清白,也是为了当年的事负责,不惜付出生命。此举更造成冷冽极大的痛苦,他身陷在自责中,没人能接近他 ….  小舒极为担忧,而米麒麟也因曾经有过丧父的痛苦,也因为明白冷冽的感情,所以压抑住自己的心情,鼓励小舒在冷冽最需要她的时候,陪在他身边 …. 但他却不知道 …. 他几乎为此失去小舒 …
  • 第12集
      冷冽在巨大的痛苦中,得到小舒的鼓励与支持,但失去唯一亲人的他,更加害怕在失去小舒,那种不安的恐惧促使冷冽在情绪激动中吻了小舒。但此幕竟意外让米麒麟看见了 ! ?  误会两人关系的米麒麟为了成全两人的感情,怕两人顾忌他而决定远走他乡,但他却不知道小舒在冷冽的告白下,发现了自己真实的情感 …. 其实她爱得正是米麒麟。  但即将要面对一场不知生死的手术,小舒无法坦然告知,也因此,两人渐行渐远,而米麒麟打定主意要离开,在小舒决定手术前,他定下了离开的日子,也专心训练三层炒饭让他接手蛋炒饭餐厅,米麒麟并且决定在走之前送给小舒一个礼物。小舒手术前 PARTY ,米麒麟缺席了 …  三层跟冷冽哭诉,自己实在不善经营,希望冷冽买下蛋炒饭餐厅,冷冽才知道米麒麟已经远走,急忙告诉小舒,小舒赶往码头,米麒麟搭乘的远洋船,已经离去。  小舒难过不已,哇莎米却不满小舒为何亲了冷冽又舍不得米麒麟,冷冽才告知众人,当时是冷冽一时的情绪,而小舒不愿告诉米麒麟,是不想让米麒麟承受手术生死未卜的结果。冷冽决定不论如何都要让米麒麟回到小舒身边。  三层、哇莎米等人,苦等船公司的讯息,小舒要冷冽答应,万一手术失败,千万不要让米麒麟知道自己是爱他,因为傻呼呼的米麒麟肯定会终身不娶。冷冽安慰小舒,手术一定会成功,眼睛睁开看到的第一人,也一定会是米麒麟  手术前,终于联络上船公司,船开始掉头,要送米麒麟回来;手术台上的小舒忐忑不安,而三层哇莎米在码头日夜守候、冷冽跟 NANCY 在手术室外的苦等煎熬 ….  米麒麟终于赶回,小舒手术的结果却未知,米麒麟一路祈祷相信彩虹答应要守护小舒 ….. 终于手术成功了!半年后,冷冽去了美国。小舒和米麒麟终于在一起了  因为一盘蛋炒饭而开始的爱情故事,在神秘彩虹的守护下就到 ENDING 了 …..

相关活动

杀青酒

中视八大偶像剧‘翻滚吧!蛋炒饭’历经五个月拍摄时间终于杀青,昨晚众演员汪东城唐禹哲卓文萱小薰黄嘉千、阿ken和导演王明台,可米制作总经理王信贵和八大企划部赖副总所有人齐聚,在王朝饭店席开六桌举行杀青酒宴,省钱一哥汪东城自己骑摩托车赴宴,在联访时有媒体注意到他眼眶湿红,问他是否没带安全帽?风沙太大吹进眼里?他才说:‘不是啦!是在来的路上,想到戏拍完了大家就要分开了,很舍不得!’感性的一番话,也让爱哭鬼小薰泪水在眼眶里打转,相处了5个月,见面的时间比家人还多,卓文萱的最后一场戏还是在清晨六点拍完的,她立刻感触很深的在部落格上写满了对工作人员的感谢。
杀青酒宴也成了澄清抱抱大会汪东城献吻唐禹哲先干三杯
由于当天有周刊报导汪东城唐禹哲两人在剧组被导演狂骂,至于谁被骂的最惨?小薰自告奋勇承认说:‘我!’其他演员目光也默默飘向小薰,搞笑乐观的她还自爆:‘导演就会骂我没有带耳朵来啊?你哪里不舒服啊?不然就是骂我猪腿,不要档我镜头之类的。’话一说完,让全场笑翻。黄嘉千也帮忙缓颊说:‘导演,其实小薰对你情有独钟,而且她在你的调教之下,进步很多。’小薰听完立刻飙泪,又哽咽的说:‘你一直骂我不会演戏,一直骂我骂的很惨,我知道你还是最爱我,但你不要那么凶嘛!我都听的进去的!真的!’
媒体也关心导演痛骂演员,会不会让偶像们自尊心受损?导演说:‘哪出戏不骂人啊?是求好心切,希望他们赶快进步。’汪东城也说:‘对啊!爱之深,责之切,虽然很辛苦但是相处还是很愉快。’唐禹哲也说:‘就当作平常在学校,老师骂同学就好啦!’一旁的黄嘉千为了炒热气氛跳出来说:‘不然导演现场骂一下好了,让他们看看有多恐怖!’不过,有人挨骂,也有人被称赞,戏中演盲人的卓文萱一开拍就受到导演赞赏,王明台还给卓文萱取了个封号,他说:‘拍完了这部戏,你就是盲人界的天后啦!’现场立刻笑成一团。演员们也开心一桌一桌敬酒,导演也拱四位演员干杯,还呛说:‘喝下去就会演戏了!’导演和大东感性对话,也让大东抱住导演献上一吻,气氛温馨感人。

宣传活动

汪东城卓文萱唐禹哲与视障小孩同欢 2008/04/03
把假牛当水管挤
中视、八大偶像剧‘翻滚吧!蛋炒饭’剧中演员汪东城卓文萱唐禹哲带着视障朋友体验挤奶乐!三人一早就先做行前教育,由专人讲解指导如何照顾视障小孩的食衣住行,接着带领小朋友进入职业体验乐园,感受辛苦工作才能换得酬劳的社会经验,第一关先是扮演牧童在牧场打工,三组人必须挤满一桶牛奶才能领钱,不过单纯只是为了体验和有安全的顾虑,现场挤的是矽胶乳头,和冰冰凉的水柱,让汪东城搞笑的说:‘我本来想说挤出来的应该是温热的,怎么挤出来却是凉凉的?’唐禹哲也说:‘而且那个好硬喔!感觉很像挤水管!’卓文萱则好奇的问:‘是遇到生人会变硬吗?’三人有默契的双关语也让在场的人笑翻。
小孩难控制 三人被打败
挤奶的过程中,气氛温馨又有趣,同样是初体验的三人手忙脚乱,加上唐禹哲身旁的小朋友不但不配合,还耍脾气,当唐禹哲要引导她挤牛奶时,她立刻撇头大叫:‘我不喜欢喝牛奶,你挤!’连汪东城要指引她拿汤匙吃东西时,她都说:‘我知道在哪里!’难控制的小孩们也把三人逗的又好气又好笑。接着,还和小朋友们一起录制广播节目、做现烤手工饼干、搭乘游园巴士,汪东城说:‘我今天真是上了一课,之前因为是在拍戏,每次看到卓文萱心理都还是会认为她看得到(戏中演盲人),但今天才深刻体会,他们听力都很好,可以握着他们的手,告诉她什么东西在几点钟方向。’唐禹哲也说:‘而且他们其实会希望我们不用太过小心,能像跟正常人相处一样。’卓文萱则感觉自己好像变成了小妈妈。
东妈期盼小东东卓文萱拔牙变猪头
大东也说:‘妈妈常会在我耳边念,大东啊!你也生个小东东给妈妈玩玩啊!好像有业绩压力。’超喜欢小孩的唐禹哲说:‘我现在是碍于对象和经济不允许,但我姊还没生,我已经帮她买衣服买到五岁的了!’本来不喜欢小孩的卓文萱,也改观开始喜欢小孩,不过,爱美的她刚拔了智齿,她说:‘刚拔完脸肿的跟猪头一样,连喷涕都不能打,刷牙更是折磨。’
3000份光碟 关怀身边特别朋友
八大电视也透过偶像剧‘翻滚吧!蛋炒饭’剧中卓文萱饰演的盲人角色,希望推动更多公益活动,这次与PSA华科事业群慈善基金会合作录制一日体验的光碟3000份,也将在未来‘翻滚吧!蛋炒饭’公开宣传活动限量免费赠送,就是为了让这个社会对视障朋友有更深层的认识,八大和PSA也一同推动“一个城市特别的朋友”网路票选,让网友也能一起分享身边的小故事。

幕后花絮

汪东城唐禹哲主演的八大新偶像剧9月21日开镜,2人戏里戏外都有共同点,汪东城爆料,2人都有严重洁癖,若女友没洗澡,绝不准上床。
汪东城与唐禹哲从《恶作剧之吻》、《终极一家》等多部戏合作到现在,默契十足,平日最常做的事就是聊天,最后发现2人不论家庭背景到个性、星座都一模一样,汪东城笑说:“我们都是单亲家庭的小孩、处女座,最厉害的是连我们家中坪数和摆设都一样呢,够巧了吧。”
处女座的汪东城先爆料,唐禹哲有严重洁癖,不准穿牛仔裤的人坐他的床,否则客人一走他就会马上换床单。唐禹哲也反爆,汪东城的洁癖也好不到哪去,洗完澡就变成另一个人,不容许没洗澡的人进他的房间,当然连女友也不例外。
《翻滚吧!蛋炒饭》开拍前女主角悬而未决,昨天(9月21日)终于公布答案,将是由卓文萱演出,正在矫正牙齿的她未到场,改以人形立牌代替,让2位男主角撑场面。
而这部戏的男主角本是由飞轮海炎亚纶担纲演出,但经可米与八大商量后,以交换主演更合适为由,将本要出演《霹雳MIT》中007的唐禹哲与炎亚纶交换。

电视音乐

名称
主唱
作曲
填词
片头曲
恒 星
迈可林
徐旻铃
片尾曲
永不消失的彩虹
宋世尧
插 曲
告诉我

  

  
疯了疯了
! colspan=3
吴克群
幸福氧气
郑 楠
LALALA爱情密码
宇 珩
爱情魔法衣
colspan=3
伍 佰
直觉反应
方炯嘉
俞 方

电视原声带

专辑名称:翻滚吧!蛋炒饭电视原声带
歌手名称:合辑
发行日期:2008-06-13 (台湾地区)
发行公司:滚石
专辑语言:国语流行
音乐品质:MP3 192 kbps VBR
档案大小:59.3MB
1恒星-飞轮海(主题曲)
2 爱情密码 -卓文萱
3 直觉反应 - 方炯嘉
4 爱情魔法衣 -卓文萱
5 疯了疯了-卓文萱
6 直觉反应 (脸红版)
8 LaLaLa 爱情密码 (伴奏)
9 直觉反应 (伴奏)
10爱情魔法衣 (伴奏)
11幸福氧气卓文萱
12告诉我唐禹哲
注:《恒星》收录在飞轮海第三张个人专辑《越来越爱》中。
《告诉我》收录在唐禹哲第二张个人专辑《D新引力》中。

收视率

同时段偶像剧:台视《命中注定我爱你》 华视《这里发现爱》/《蜂蜜幸运草
播映日期
集数
收视率
收视排名
备注
2008年5月04日
第01集
1.30
2
分段收视最高1.45
2008年5月11日
第02集
1.17
2
-
2008年5月18日
第03集
0.82
3
此收视率是计算23:30
分播出的重播时段
2008年5月25日
第04集
0.97
3
-
2008年6月01日
第05集
0.97
3
-
2008年6月08日
第06集
0.83
2
-
2008年6月15日
第07集
0.83
2
-
2008年6月22日
第08集
0.94
2
-
2008年6月29日
第09集
0.98
2
-
2008年7月06日
第10集
0.63
3
-
2008年7月13日
第11集
0.62
3
-
2008年7月20日
第12集
0.75
2

  
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定