库尔德语 百科内容来自于: 百度百科

语言概述

库尔德语(kurdish)是库尔德族人使用的语言,他们聚居在伊朗、伊拉克叙利亚土耳其,散居在黎巴嫩,亚美尼亚等国。

使用地区

使用人数大约在2000-4000万之间,库尔德语属于印欧语系伊朗语族西伊朗语支,和分布在伊朗的波斯语,中国的色勒库尔语,巴基斯坦的瓦汗语,阿富汗的普什图语俾路支语,塔吉克斯坦的塔吉克语,奥塞梯国的奥塞梯语有着千丝万缕的联系,这些同属于伊朗语族的语言虽然有东西语支的差别,但在语法,词汇,语音上具有非常多的共同点,明显来源于一个原始语,既中西亚的雅利安语,这种语言内部分为四种方言,分别是kur 库尔德语 (一般),ckb 中库尔德语,kmr 北库尔德语,sdh 南库尔德语,在这种西伊朗语中使用着许多来自其他语言的外来词汇比如阿拉伯语土耳其语,英语以及同属一个语族的波斯语借词。

语言特点

库尔德语语序和波斯语基本相同,是主-宾-谓结构,库尔德语是伊拉克库尔德地区的官方语言;在叙利亚被禁止使用。在2002年8月前,土耳其对使用库尔德语施加限制,禁止使用库尔德语作为教育和广播。 在伊朗,虽然库尔德语可在媒体使用,但是在教育上亦受到限制。现在库尔德语使用 3 种不同的书写体系。在伊朗和伊拉克,库尔德语使用经修改过的阿拉伯字母,并用作伊拉克库尔德人和伊朗库尔德人的书写体系。在土耳其和叙利亚,库尔德语使用经修改过的拉丁字母(库尔德语字母)。在这些字母中,有几个字母被加入作特别的母音,主要用在土耳其和叙利亚。在前苏联,库尔德语使用经修改过的西里尔(斯拉夫)字母。以下是若干库尔德语词汇,从中可以看出许多单词与波斯语如出一辙。

字母与拼写

sêv 苹果 hala 现在
heval 朋友 yek 一
gul 花 opêra 歌剧:奥佩拉
belg 叶子 mar 蛇
zinar 石头 hewa 空气
kitik 猫 seg 狗
masî 鱼 gol 湖
gos,t 肉 alîsor 红色的
havîn 夏天 ziman 语言
qanûn 法律 ling 腿

库尔德语日常用语

英语 库尔德语
Welcome Bi xêr bî, Bi xêr hatî
Hello Silaw
How are you? Çonî
Long time no see Demêke tum nebînîwe
What's your name? Nawî tu çiye?
Where are you from? Xelkî kam deverî?
Pleased to meet you Xoşhalim bi nasînit
Good morning Beyanî baş
Good afternoon Roj baş
Good evening Êware baş
Good night Shaw Khosh / Shaw bash
Goodbye Xuda li gel
Good luck Xoşbext bî
Cheers/Good health! Noş
Have a nice day Rojêkî xoş
Bon appetit Noşigyan
Bon voyage Xuda li gel
I don't understand Tênagim
Please speak more slowly Tikaye, tozê hêwaş tir qise bike
Please say that again Tikaye, dîsan bîllêrewe
Please write it down Tikaye, ewe binûse
Do you speak Kurdish? Kurdî qise dekeyt?
Excuse me Lêm bibûre
How much is this? Eme bi çende?
Sorry Bibûre
Thank you Sipas dekem
Where's the toilet? Awdestxaneke li kwê ye?
This gentleman/lady
  will pay for everything
Em pîyawe/afrete hemû parekey dedat
Would you like to
  dance with me?
Hez dekeyt legel ma bireqsî?
I love you Xoştim dewê
Get well soon Hîway selametît bo dexwazim
How do you say ... in Kurdish? Çon delley ... bi Kurdí?
Leave me alone! Wazim lê bêne!
Help! Yarmetîm berê!
Call the police! Polîs bang lê ke!
Happy Easter Cejnî Hêkesûr pîroz bê
Happy Birthday Cejnî li daykbûnit pîroz bê
One language
  is never enough
Yek ziman her bes niye
My hovercraft
  is full of eels
  
Seyarey balindîyekem pirr ye li marmasî
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定