词语注释
滟滟:水满满的样子。
使君:指知州宋库。
浚沼:开掘湖底。
役千掌:使用成百上千的民夫。畚锸:掘泥运土的工具。、畚就是畚箕,
锸是铁锹。
夭桃:艳丽的桃花。
快:不高兴,不快乐。
标格:风度。 若:乃。 矜爽:坚毅清爽。
坌:聚集。
挈:提着。槛:一种酒器。
作品译文
小雨后的西湖分外晴朗,湖水满满,春堤狭长。湖水来自古城边,夜深之时能够听到流水的回声。太守宋莒公为了游玩,动用了成百上千的民夫挖通西湖。堤上满是铁锹、畚箕,民夫们往来忙着搬运泥土,好似蚂蚁劳作一般。艳丽的桃花虽然生机盎然,却因春寒料峭而不快,唯有几株残梅精神抖擞,依然坚毅挺立,清爽宜人。游人聚集湖边,三三两两提着酒壶来游玩。喝醉了就睡在路旁,扶都挟不起来。湖中亭台宏伟华丽,好在可以让普通的游人欣赏游乐。可惜人们只沉浸在城市的欢乐中,不了解农村的痛苦。颍川一带庄稼连年不收,田野满目荒凉。不会有人想到,此时还有一个游人自远方到来,独自在湖上沉思这些事情。