Lonely Planet is releasing its 2012 Best in Travel list today, not be confused with rival guidebook publisher Frommer's top 10 destinations list, which came out Monday.

今天，孤独星球发布了2012年最佳旅游地排行榜，别和它的对手- - -旅行指南出版商弗莱默于周一发布的10大旅游目的地排行弄混了。

youdao

To compound its low status in the medical hierarchy, travel medicine has to rely on statistics that are patchy at best.

为了加重其在医疗体系中的低下地位，旅游医学不得不依赖充其量零零碎碎的统计数据。

youdao

Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.

非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。

youdao

People just want to make sure they get a "blue chip" experience, and they know that celebrities opt for only the best in travel.

FORBES: A-List Travel Tips

His story "Georgia in the Time of Misha" is featured in The Best American Travel Writing 2008.

FORBES: Magazine Article

He believes rail is the best way to travel in Europe and sees the emergence of NTV as a sign of rail renaissance.

CNN: 'Ferrari' train driving high-speed rail renaissance