说正事，我最近开始处理阿育王石刻，因为很多早期汉语对音都来自俗语(Prakrit)而非梵语(Sanskrit)，所以很多都跟巴利语发音很接近，而非梵语，你一定也曾经注意过这种情况。
基于194个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
N any of the vernacular Indic languages as distinguished from Sanskrit: spoken from about 300 bc to the Middle Ages 普拉克利特语; 古印度方言，与从公元前300年至中世纪说的梵语不同 → see also Pali
Since the gunas no longer have any purpose to serve for the Atman, they resolve themselves into Prakrit.
34当三德不在为阿特曼服务时，它们就分解成原质。
In the north there are inscriptions dating from the early centuries b. c. in the brahmi script also used by the king ashoka in his famous prakrit pillar inscriptions.
在北部，还有公元前数个世纪留下的婆罗米语手稿里面的题字，也由阿索卡国王留下的著名古印度语题字的柱子。
应用推荐