go top

调虎离山 [diào hǔ lí shān]

网络释义

  lure the enemy away from his base

... 调兵遣将move forces 调虎离山lure the enemy away from his base 掉以轻心treat sth. Lightly ...

基于8个网页-相关网页

  to lure the tiger form the mountain

to lure the tiger form the mountain 调虎离山 ..

基于6个网页-相关网页

新汉英大辞典

调虎离山 [diào hǔ lí shān]

  • (比喻用计谋调动对方离开原来的有利地方) lure the tiger out of the mountains -- entice one's opponents to leave their vantage ground; entice a person from his haunts so as to facilitate some evil action on him; induce the enemy to leave their entrenchments; lure the enemy away from his base; lure the tiger away from its lair; make sb. leave his base:

      So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.

      朱老巩明白过来, 是调虎离山计, 一时气炸了肺。

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 朱老巩明白过来, 调虎离山计, 一时气

    So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.

    《新英汉大辞典》

  • 那个男子能够想得到声东击西调虎离山计谋,领导这些变异足见能力超凡

    That blue dress man can want to get diversion and accommodate a tiger to leave accounting of mountain to aspire for and lead these variation persons again, it suffices to show his ability is peerless.

    youdao

更多双语例句

百科

调虎离山

"调虎离山"是个多义词,它可以指调虎离山(成语),调虎离山(三国杀·国战卡牌),调虎离山(《阵面对决》中的卡牌)。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定