她是位染着红头发和有张顽皮笑脸的成熟女士。

She was a mature lady with dyed red hair and a roguish grin.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们的手总是染着某种色彩。

Always carry their hands painted with something.

youdao

那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩。

There midnight's all a-glimmer, and noon a purple glow.

youdao

and a lot of them have like, really funny-colored hair and like, stuff like that, so.

他们大多数都染着五颜六色的头发，打扮也十分前卫。

MIT的时尚品味 - SpeakingMax英语口语达人