“凝然”是个多义词，它可以指凝然（日本僧人）, 凝然（汉语词语）。
日本华严宗在镰仓时代形成了两大派别，它们的代表人物分别是明惠和凝然。
During Kamakura period, Japanese Kegon School formed two great sects, their respective representatives were Miaoe and Ginin.
洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼里过去。
Hand washing, day from the basin in the past, when you eat, days from your job in the past, quietly, it from the eyes of my day-dreaming gaze as in the past.
于是——洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。
Thus — the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence.
应用推荐