셈

• [名]

  • 数数，计算。

    • 用例: 计算

      ～을 놓다.

  • 付钱。

    • 用例: 午饭钱我来付

      점심 값을 내가 ～하지.

  • 〈셈판〉的略形。

    • 用例: 最后还是对我们有利

      결국 우리가 유리한 ～이다.

  • 〈속셈〉的略形。 대체 어쩔 ～이냐? 到底打算怎么办?

  • 懂事。

    • 用例: 懂事

      ～이 들다.

  • 数. 打算. 要.

    • 用例: (속)셈이 있다

      心中有数

      너는 언제 갈 셈이냐?

      你打算几时走?

  • 打算。想法。心思。

    • 用例: 이후 어떻게 할 셈이냐?

      你打算今后怎么办?

      도움이라도 구할 셈으로 친척을 찾아갔다.

      抱着求助的心思去了亲戚家。

  • 算。权当。

    • 用例: 액땜한 셈 치다.

      就算破财免灾吧。

      이 아들이 없는 셈 치다.

      权当没有这个儿子。

      죽을 셈 치고 배에 오르다.

      豁出命上了船。