On pourrait parler de toutes les séquences, qui sont à chaque fois à la bonne distance, sur le bon ton, toujours sur le fil ténu de la sensibilité nostalgique.

我们甚至可以说，每一组镜头都很好的拿捏了距离、色调，细致入微地表现了对过去、对旧物的敏感。

youdao

Cela dit, on ne peut oublier quand même que 'gauche' se disait avant 'senestre', mot qui a la même origine que 'sinistre'. Alors on ne peut s'empêcher de faire un lien, même s'il est ténu.

还有，不要忘了勠“gauche”的古法语是“senestre”，和“sinistre（灾难）”一词来源相同，因此我们不禁会在这之间做一个联想，即使他们的关系如此微妙。

youdao