原意不夸张
delivery = manner of speaking twist 曲解,弯曲 play on words 运用双关(固定搭配) understatements 原意不夸张,在这里译成保守的说法或轻描淡写 implication 本意是暗含,最常用的意思是:影响,意义 ..
谨慎的陈述
... 谨慎的患者标准 prudent patient standard 谨慎的陈述 understatements 言行谨慎的 discreet ...
The Spaniards, among our staunchest allies in Europe, were livid, their diplomatic understatements notwithstanding.
CENTERFORSECURITYPOLICY: spanism_marine_landing
Yet one lesson from the past 15 months is that official debt figures can be gross understatements.
ECONOMIST: Reading their lips | The
In most cases, the IRS has three years after filing to audit tax returns, or six years in cases of substantial (25%) understatements of income.
FORBES: Still Have A Foreign Bank Account?