雪绒花
简谱 英文 中文 雪绒花和红河谷的 《雪绒花》(edelweiss)是《 雪绒花二部合唱谱:雪绒花 雪绒花英文歌词和简谱 要两个声部的,歌词和简谱。
高山火绒草
...小时候就表现出了自己在智力方面的潜质,小学六年级时赢得南卡罗来纳州拼字比赛冠军,如果不是后来在“edelweiss”(高山火绒草)这个单词中多加了一个昆凌艳丽旗袍“i”,他差一点就赢得了全美单词拼写锦标赛的冠军...
edelweiss:
Borrowing from German Edelweiß, from edel (“noble”) + weiß (“white”).
edelweiss:火绒花
来自德语。edal, 高贵的,来自PIE*eti, 在上,-el, 滋养,词源同adult, atheling(王子). -weiss, 词源同white. 参照电影《音乐之声》。
edelweiss:火绒草,雪绒花
美国电影《音乐之声》(The Sound of Music)有首插曲就叫Edelweiss.有人把它译作“火绒草”、“雪绒花”,也有人把它译成“宝雪花”。这是生长于阿尔卑斯山和南美高山地带的一种小白花,被瑞士人作为国花,经常见于瑞士的传统图案中。英语花名直接借自德语。在德语中edel的意思是“高贵的”,而weiss的意思则是“洁白的”,edelweiss是个复合词,有“高贵而洁白”的含义。
edelweiss:火绒花,雪绒花
曾获得第38届奥斯卡最佳影片等五项大奖的美国影片音乐之声(The Sound of Music)里有一首优美动听的插曲,歌名就叫Edelweiss,有人把它译成“火绒草”,“雪绒花”,也有人把它译成“宝雪花”,“小白花”。该花在欧洲几乎是妇孺皆知。它通常生长在海拔1700米以上的高山上。据说在阿尔卑斯山海拔4000多米的冰川岩石地带,在小洞和山岩缝隙中仍能看到它在顽强地绽放,因此被誉为阿尔卑斯山的名花。被世人誉为“音乐王国”的奥地利和“世界花园”的瑞士都把edelweiss选定为国花。英语花名直接借自德语,在德语中edel意为“高贵的”,weiss则意为“洁白的”,edelweiss是个复合词,有“高贵而洁白”的含义。
Leontopodium alpinum, usually called edelweiss (English pronunciation i/ˈeɪdəlvaɪs/, from German [ˈeːdəlvaɪs]), is a well-known mountain flower, belonging to the Asteraceae (the daisy or sunflower family).The plant is unequally distributed and prefers rocky limestone places at about 1800–3000 m altitude. It is non toxic, and has been used traditionally in folk medicine as a remedy against abdominal and respiratory diseases. The dense hair appears to be an adaptation to high altitudes, protecting the plant from cold, aridity and ultraviolet radiation. As a scarce short-lived flower found in remote mountain areas, the plant has been used as a symbol for alpinism, for rugged beauty and purity associated with the Alps, and as a national symbol especially of Austria and of Switzerland. There is a folklore associated with the Edelweiss in which it is stated that giving this flower as a gift to a loved one is a promise of dedication.