大名
其实这不难理解,因为二人的身分不太相同,一个为臣为谋士;一个好歹也是个 大名 ( Daimyo ),是一方之主,身分是比较高的。然而在我看来,二人却有太多太多相似的地方,尤其是在于一个字 -- 「忍。
台甫主
为了抵达他崇高的住所,妳得通过凶猛的『台甫主』(Daimyo),『台甫主』故障了我们进入毛毛虫王神力的庇护。我会翻开崇高洞穴的进口,你的旅途就从这开始…
大名主
为了到达他崇高的住所,妳得经过厉害的『大名主』(Daimyo),『大名主』妨碍了咱们进入毛毛虫王神力的包庇。我会翻开崇高洞穴的入口,你的旅途就从这开端…
daimyo:
Borrowing from Japanese 大名 (daimyō), from Middle Chinese 大名 (dàj-mjieng, “excellent one”), from 大 (“great”) + 名 (“name”). Compare Mandarin dàmíng.
daimyo:
借自日语大名. 来自中古汉语大名("excellent one"), 来自大("great") + 名("name"). 参见cmn dàmíng.
The daimyo (大名, daimyō?, pronounced dai-myoh (help·info)) were the powerful feudal lords in pre-modern Japan who ruled most of the country from their vast, hereditary land holdings. In the term, "dai" (大?) literally means "large", and "myō" stands for myōden (名田?), meaning private land.Subordinate only to the shogun, daimyo were the most powerful feudal rulers from the 10th century to the middle 19th century in Japan. From the shugo of the Muromachi period through the Sengoku to the daimyo of the Edo period, the rank had a long and varied history.The term "daimyo" is also sometimes used to refer to the leading figures of such clans, also called "lord". It was usually, though not exclusively, from these warlords that a shogun arose or a regent was chosen. Daimyo often hired samurai to guard their land and they paid the samurai in land or food. Relatively few daimyo could afford to pay samurai in money. The daimyo era came to an end soon after the Meiji restoration when Japan adopted the prefecture system in 1871.