中英
chicken-hearted
  • 简明
  • 柯林斯
  • adj.胆小的；软弱的
  • 网络释义
  • 英英释义
  • 1

     胆小的

    在西方动物代表不同的含义，在翻译时和中文动物代表的含义有区别：鸡在西方是胆小的象征，因此有chicken-hearted(胆小的) 这样的表达。

  • 2

     胆怯

    ... calf love 少年时期的恋爱 chicken-hearted 胆怯的 hen-pecked 妻管严的 ...

  • 3

     胆小如鼠

    表面上看嘴挺硬的，其实到关键的时候胆小如鼠(Chicken-hearted)，缺乏血性。譬喻最近的竞赛，球都要输了，而且是输不起的比赛 ，时间不多了，还稳稳地451，最多442，以小输当赢吧，怎么不能拼一...

  • 4

     胆小鬼

    cold-hearted ( 冷石心肠 ) chicken-hearted(胆小鬼).

短语
查看更多
  • 双语例句
  • 原声例句
  • 1
    That's just like a girl--they're so thin-skinned and chicken-hearted.
    那就是女孩子——她们脸皮太薄，胆子又小。
  • 2
    I hope they don't account you chicken-hearted, lad?
    但愿他们不把你看作胆小鬼吧，小伙子！
  • 3
    Yes, I'm a chicken-hearted softie. I never try anything to risky.
    对，我是很胆小，我从来不做什么太冒险的事。
查看更多
  • 同近义词

关注公众号
获取更多服务

更多新动态
©2025网易公司京ICP证080268号京ICP备10005211号京公网安备 11010802020092号
不良信息举报网上有害信息举报专区
网易廉政举报：jb@rd.netease.com
违法和不良信息举报电话：4006666696
举报邮箱（涉未成年人）：youdao_jubao@rd.netease.com