1.  implication
2.  overtones
3.  underlying meaning

• 1. 字里行间的弦外之音: read between the lines
• 2. 听出弦外之音: read between the lines
• 3. 字里止间的弦外之音: read between the lines

• 1.我讨厌你这话的弦外之音，似乎我的工作不能令人满意。
  I resent your implication that my work is unsatisfactory.
  dict.yoduao.com
• 2.你的咒语只有她能翻译，你一皱眉头她就能读出弦外之音。
  You spell only she can translate, you frown she can read overtones.
  dict.yoduao.com
• 3.也许你认为自己已经隐藏了真实情感，但旅行者可以从字里行间读出你的弦外之音。
  You might think you're concealing your true feelings, but travelers can read between the lines.
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司