translation_brief_有道手机词典

1.This constitutes the director's intention or the major part of translation brief.
这就是导演冯小刚的意图——翻译指令的主旨。
dict.yoduao.com
2.Subtitler should adopt certain strategy according to director's intention or translation brief.
字幕翻译人员必须根据导演的意图—翻译指令决定采用何种翻译策略。
dict.yoduao.com
3.In all, the preservation and removal of certain elements of the original texts are all in line with Pound's translation brief.
总之，对原文本成分的保留或省略都是为了实现庞德的翻译要求。
dict.yoduao.com