• 1. splitting hairs: 不要太去钻牛角尖
• 2. Monk Literally Splitting Hairs: 和尚硬法儿鸡蛋里挑骨头

• 1.I suppose you're splitting hairs.
  我认为你在吹毛求疵，咬文嚼字。
  dict.yoduao.com
• 2.His wife always is splitting hairs over trifles at home.
  他的妻子总在家里为繁琐的事吹毛求疵。
  dict.yoduao.com
• 3.I really don't get why you're splitting hairs over this?
  我实在搞不懂为什么你要在这上面吹毛求疵？
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司