• 1. make out of nothing: 无中生有
• 2. make trouble out of nothing: 无事生非 | 无理取闹 | 没事儿找事
• 3. make something out of nothing: 无中生有

• 1.My opponent’s plan is nothing but smoke and mirrors: he’s simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
  他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。 他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
  dict.yoduao.com
• 2.My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
  他说：我那竞选对手的计划根本就是一个骗局。 他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。
  dict.yoduao.com
• 3.This may sound contradictory to some of the advice above about starting slowly, but the key is to go very easy in the beginning -nothing that will stress your body out or make you sore the next day.
  这似乎和一开始建议的，缓慢开始有些矛盾。但是对于一个刚开始跑步的人来说，重要的不是让你的身体变得更为紧张而在第二天感到酸痛；重要的是能够让你每天坚持锻炼。
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司