• 1. language transference: 语言迁移
• 2. cross-language transference: 语际转换
• 3. two-way language transference: 语言的双向迁移

更多释义

• 1.The history showed that the language transference reflected the competition between two different kinds of culture through the language structure.
  平埔族语言使用的变迁史表明，语言转用就是文化接触过程中两种文化力量的竞争在语言使用格局上的反映。
  dict.yoduao.com
• 2.They regard translation as a process of language transference, and the only task for the translator is to faithfully reproduce the meaning of the source text on the linguistic level.
  他们把翻译看成是语言转换的过程。即译者唯一的任务就是用另一种语言忠实地再现原文。
  dict.yoduao.com
• 3.Most often this has been a tone, for the tone is something that will always more or less escape transference to another language and cultural moment.
  大多数情况下，译作的音律不会与原作相同，因为音律总是无法完全在另一种语言和文化元素中呈现。
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司