• 1. functional equivalence: 功能对等 | 功能对等理论 | 功能等值 | 功效对等
• 2. functional equivalence approach: 功能等同法
• 3. second-level functional equivalence: 功能对等

更多释义

• 1.For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
  对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
  dict.yoduao.com
• 2.So we can translate based on his principle of functional equivalence.
  所以我们就可以在他的功能对等的原则基础上进行翻译。
  dict.yoduao.com
• 3."Content over form" and "reader' response" are two core parts of Nida's functional equivalence.
  “读者反应”论和“内容优于形式”论，是奈达“功能对等”理论的核心内容。
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司