• 1. contractual claim: 根据合同的债权 | 按合约索偿 | 合同内索赔 | 依据合同的债权
• 2. Non-Contractual Claim: 合同外索赔 | 非契约求偿权

• 1.The appointment is revocable at any time, notwithstanding the claim to contractual payment.
  尽管有契约支付的请求，但是选任是随时可以撤销的。
  dict.yoduao.com
• 2.The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.
  救济性权利主要有：契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。
  dict.yoduao.com
• 3.Any dispute or claim arising from the execution of or in connection with the contractual relationship shall be settled amicably through friendly negotiation.
  任何因履行本合同关系或与其有关的任何争议或权利主张应由双方通过友好协商解决。
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司