• 1. backhanded compliment: 貌似恭维实为挖苦的话 | 讽刺挖苦的恭维话
• 2. backhanded d compliment: 挖苦意味的恭维话

• 1.Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
  说她进步了是一种挖苦的恭维话。
  dict.yoduao.com
• 2.That's rather a backhanded compliment.
  那倒是一则讥讽的恭维话。
  dict.yoduao.com
• 3.Attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity.
  那种来源的攻击等同于对他正直品质的间接赞扬。
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司