• 1. split hairs: 细分头发 | 斤斤计较 | 吹毛求疵 | 在小事上争论不休
• 2. to split hairs: 钻牛角尖 | 钻牛角
• 3. to split hairs over something: 吹毛求疵

更多释义

• 1.Don't split hairs. You know what I'm getting at.
  不要钻牛角尖。你知道我是什么意思。
  dict.yoduao.com
• 2.Why does she split hairs over the color of the dress?
  她干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？
  dict.yoduao.com
• 3.Let's not split hairs over words, let's look at the facts.
  咱们不要在辞句上吹毛求疵了，还是看事实吧。
  dict.yoduao.com

©2026 网易公司