- 1. Helter-skelter: 慌慌张张
”其中helter-skelter（慌慌张张），是翻译时增添的成分，原文虽无其字而含其义，添加部分可使译文形象突出、有声有色。
dict.youdao.com - 2. Helter-skelter: 纷乱
helter-skelter(纷乱), 此释义来源于网络辞典。
dict.youdao.com - 3. Helter-skelter: 恐惧
... 〖blunderagainst〗手忙脚乱,形容十分慌张 〖helter-skelter;flurried;flustered〗恐惧、不沉着而急切忙乱 wan 即可 ...
dict.youdao.com - 4. Helter-skelter: 慌张
... pell-mell乱七八糟地 helter-skelter慌张 indiscriminate任意的 ...
dict.youdao.com - 5. Helter Skelter: 整容天后
dict.youdao.com - 6. Helter Skelter: 杀人王曼森
dict.youdao.com - 7. Helter Skelter: 恶女罗曼死
dict.youdao.com - 8. Helter Skelter: 改编自冈崎京子的漫画
dict.youdao.com - 9. Paul McCartney Helter Skelter: 最佳摇滚歌手
dict.youdao.com - 10. Helter Skelter Drinks Chiller: 急冻冷饮池
dict.youdao.com
有道词典