틈

• [名]

  • 缝隙。

  • 空，空间。

  • 中间。

  • 机会。

  • 隔阂。

  • 空儿. 工夫. 空子. 【구어】空当儿, 子 ,. 空闲. 余暇. 暇. 闲. 闲工夫儿. 闲暇.

    • 用例: 한가한 틈

      闲空儿

      틈을 이용하다

      趁空儿

      틈이 나다

      得空儿

      틈이 있다

      有空儿

      너 틈이 있니?

      你有工夫吗?

      이런 틈을 타서 한 번 가서 알아보시오!

      趁这空当子, 你去一趟了解一下!

      병사들은 틈만 있으면 학습에 매진한다

      战士们一有空闲就抓紧学习

      틈이 나는 시간을 이용하여 돈을 벌다

      利用余暇时间赚钱

      틈을 얻다

      得暇

      틈이 없다

      无暇

      오늘 그 여자는 틈을 낼 수 없다

      今天她不得闲

      틈을 내다

      偷闲

      (이따금) 틈을 내다

      【방언】挤剌功夫儿

      틈을 찾아내다

      【방언】插空

  • 裂痕。

    • 用例: 사랑하는 두 사람 사이에 틈이 생기다.

      相恋的两个人出现了裂痕。