요리사인 그의 손에는 칼자국 같은 흉터가 여러 군데 나 있었다.

他作为厨师，手上有好几个像刀疤一样的疤痕。

youdao

칼자국 때문에 미스코리아 못 나갈 것 같은 여자.

因为刀疤而不能参加韩国小姐的女人。

youdao

시크한 컷트머리에 까무잡잡하고 잘 안 웃고,화 잘 내고,눈이 좀 슬프고,칼자국 때문에 미스코리야 못 나갈 것 같은 여자.미쳤냐구?엄마,이건 노파심에서 하는 얘기인데,만약 내가 미쳤어도 날 줄려든 유산 그냥....이게 다 너 때문이야,내가 빈털털이되면 책임 질거야?

就是那种留着帅气的短发，皮肤黑黑的不喜欢笑，经常生气，眼神有点忧伤，因为刀疤而不能去参选韩国小姐的女孩。你问我疯了吗？妈，对你才说的，如果我真的疯了，那么要给我的遗产就……这全都是因为你，要是我变成穷光蛋的话你要负责么？

youdao