차리다

• [动(他)]

  • 准备，做。

  • 摆。

  • 开设。

  • 穿，打扮。

    • 用例: 穿衣

      옷을～.

  • 收拾。

  • 注重，注意。

  • 满足。

  • 振作。

    • 用例: 振作精神

      정신을 ～.

  • 想，采取(办法)。

    • 用例: 采取手段与方法

      수단과 방법을 ～.

  • 清理。

    • 用例: 理不出头绪

      두서를 못 차리다.

  • 看出。

• [他动词]

  1.摆。备。2.设置。开设。

  • 用例: 정신을 차리다

    打起精神

    밥상은 어디에다 차렸느냐?

    饭桌摆在哪里？

    연회석을 차리다

    摆设宴席

    상 위에 향로를 차려 놓다

    桌子上摆设着香炉

    주연을 차려 유공자를 위로하다

    摆酒宴慰劳有功人员

    사탕•과자를 차려 놓고 초대한 손님을 기다리다

    摆上糖果饼干，等着招待客人

    주연을 차리다

    办酒席

    당신의 점심은 다 차려 놓았습니다.

    您的午饭，准备好了。

    살림을 차리다

    立门户=成家

    가게를 차리다

    开铺子

    행장을 차리다

    收拾行装

    체면을 차리다

    顾体面=爱面子

    예의를 차리다

    讲究礼仪

    격식을 차리다

    讲究格式

    볼 만하게 차리다

    打扮得格外壮观

    사람들은 제 욕심만 차리면 친구가 없는 거야.

    人如果太唯利是图将没有朋友。

    그의 낌새를 차렸다.

    猜出了他的心思。

    눈치를 차리다

    看出苗头