이리저리

• [副]

  • 这样那样。

    • 用例: 这样那样做做看

      ～ 해보다.

  • 这里那里。

    • 用例: 到处徘徊

      ～ 헤매다.

  • 左…右… …. …来…去 …. 东…西… …. 横…竖… …. …东…西 ….

    • 用例: 이리저리 달래 보다

      左劝右劝

      이리저리 해도 말을 듣지 않다

      左说不听, 右说也不听

      이리저리 고치다

      左改右改

      이리저리 두리번거리다

      左瞧右看

      이리저리 둘러보다

      左看右看

      그는 몹시 느릿느릿 걸으며 이리저리 두리번거리고 있는데, 마치 무엇인가를 찾고 있는 듯하다

      他走得十分慢, 左顾右盼, 像在寻找什么似的

      이리저리 생각하다

      左思右想

      이리저리 찾아다니다

      左寻右找

      이리저리 핑계를 대고 줄곧 돌려주려 하지 않다

      左支右支地老不肯还

      이리저리 틀어막다

      左支右吾

      이리저리 피하다

      左躲右闪

      이리저리 둘러대다

      说来说去

      이리저리 뒤엉키다

      缠来缠去

      이리저리 옮기다

      换来移去

      이리저리 왔다갔다하다

      转来转去

      이리저리 쫓아다녔으나 따라잡지 못했다

      赶来赶去也没赶着

      이리저리 뛰어다니다

      东奔西走 东奔西跑

      이리저리 흔들리다

      东摇西晃

      이리저리 가로막다

      横拦竖挡

      전도사가 이리저리 설득하여, 사람(들)이 교리를 믿도록 권하다

      传教士横说竖说, 劝人信教

      이리저리 이동하다

      盘东盘西

      이리저리 찾다

      摸东摸西

      이리저리 말을 늘어놓다

      说东道西

  • 到处。

    • 用例: 이리저리 쏘다니다.

      到处乱跑。

      이리저리 알아보다.

      到处打听。