연잇다

• [动]

  • 接连. 相继. 连. 贯. 相率. 挨次.

    • 用例: 하늘과 물이 연잇다

      天连水, 水连天

      마음과 마음을 연잇다

      心连心

      연이어 전해지다

      连类而及

      연뿌리는 끊어져도 연사(連絲)는 연이어 있다. 관계가 밀접하여 쉽게 끊어지지 않다[남녀 간의 애정에 많이 씀]

      藕断丝连

      구슬을 꿴 듯 연이어 달리다

      垒垒如贯珠

      하늘과 연이은 수평선.

      水天相连的水平线。

      대표들이 연이어 발언하다

      代表们相继发言

      사람들이 연이어 오다

      人们相继而来

      모임에 참가했던 손님들은 연이어 자리를 떴다

      与会的宾客遂相继离座

      줄줄이 연이어 들어오다

      鱼贯而入

      연이어 싣다

      连登

      연이어 나타나다.

      接连出现

  • (主要以“연이어, 연이은”的形式)

  • 接连。连续。不断。陆续。

    • 用例: 사람들이 연이어 물속에 뛰어들었다.

      人们连续不断地跳入到水中。

      구호물자가 연이어 도착하다.

      救援物资陆续到达。

      연이은 교통사고로 사상자가 많이 나타났다.

      接二连三的交通事故导致了多人伤亡。

      변명을 연이어 늘어놓다.

      连连为自己辩解。

  • 接着。紧接着。

    • 用例: 총소리에 연이어 대포 소리가 들려 왔다.

      枪声过后紧接着传来了炮声。