엉뚱하다

• [形]

  • 乱折腾，胆大妄为。

    • 用例: 他好像在乱折腾些什么，结果制做了加热装置

      그가 무슨 엉뚱한 짓을 한다 했더니 가열장치를 만들어냈다.

  • 不简单，有心眼儿。

    • 用例: 有心眼儿

      속이 엉뚱하다.

  • 想像不到。

    • 用例: 对方突然提出出乎意料的要求，急得出了一身汗

      갑자기 엉뚱한 요구를 제기하는 바람에 땀을 흘렸다.

  • 毫不相干。

    • 用例: 不回答提问，竟讲些毫不相干的话

      질문에는 대답도 안 하고 엉뚱한 소리만 하다.

  • 1.过分。非分。2.意外。出乎意料。

    • 用例: 그 사람이 요즘 무슨 엉뚱한 짓을 한다 했더니 라디오를 만들었다네요.

      他最近好像在乱折腾些什么，果然做成了收音机。

      너의 이 말은 좀 엉뚱하다.

      你这话有点出格了。

      그 애가 나이는 어려도 속은 엉뚱해.

      那孩子年龄虽小，心眼可挺多。

      시험의 결과가 엉뚱하게도 좋았다.

      试验结果出乎意料地好。

      묻는 말에는 대답도 안 하고 엉뚱한 소리를 하는구나.

      不回答提出的问题，而却另外讲些毫不相干的话。

  • 【성어】出乎意料 . 出格.

    • 用例: 시험의 결과가 엉뚱하게도 좋았다

      试验结果出乎意料地好

      너의 이 말은 좀 엉뚱하다

      你这话有点出格了