나무에 큰 뱀 한마리가 서리고 있다.

树上盘着一条大蛇。

youdao

가만히 지켜보니, 흰 뱀 한 마리가 계란을 삼키고 가는데, 목이 불룩한 채 버거워하고 있는 것이었다.

伺之，见一白蛇吞卵而去，颈jǐng中膨脝不能遽消。(袁枚 《新齐谐･蛇含草消木化金》)

youdao

이 지방에서는 누가 아침에 일어나서, “뱀”이나 “범”, “귀신” 같은 꺼리는 말을 꺼내면 불길하다고 여긴다.

这个地方早晨起来谁要说“蛇”、“虎”、“鬼”什么的，就被认为是犯讳，不吉利。

youdao