막상

• [副词]

  • 1.真的。真要。

    • 用例: 막상 해 보니 상상과는 전혀 달랐다.

      真一做起来才知道和想象的完全不一样。

      真的荡一下秋千发现挺让人害怕的。

      막상 그네를 타 보니까 굉장히 무섭던데요.

      그 영화는 선전만 요란했지 막상 가서 보니 그렇고 그렇더라.

      那个电影宣传搞得很热闹，真去一看也就那样。

      막상 얼굴을 대하고 보니 할 말이 없다．

      实际面对面，并没有什么话可说

      막상 만나고 보니 어쩐지 말이 떨어지지 않는다.

      真的见了面，不知怎么开不了口。

  • 实际上，事实上。

    • 用例: 实际面对面，并没有什么话可说

      ～ 얼굴을 대하고 보니 할 말이 없다．