던지다

• [动(他)]

  • 投掷，掷，扔，投。

    • 用例: 扔石头

      돌을～.

  • 扑，倒。

    • 用例: 扑到母亲怀里

      어머니품에 몸을 던지다.

  • 扔下，放下。

    • 用例: 陷入失意而弃笔

      실의에 빠져 붓을 ～.

  • 搭(话)。

    • 用例: 搭话

      말을 ～.

  • 献身，舍身。

    • 用例: 为祖国献身

      조국을 위해 목숨을 ～.

  • 致以，投以。

    • 用例: 投以微笑

      미소를 ～.

• [他动词]

  • 1.投。掷。2.(自身)扑向。投进。

    • 用例: 돌을 던지다

      扔石头

      공을 던지다

      投球

      투표장에 가서 표를 던지다

      去投票处投票

      바다에 몸을 던지다

      投身大海

      추파를 던지다

      送秋波

      나중에 그 여자가 그를 던져 버렸다.

      后来她把他甩了。

      금빛 햇살을 고요한 해면에 던지다.

      金色的阳光投射到平静的海面上。

      백양나무 한 그루가 석양에 긴 그림자를 던지고 있다.

      1株白杨树在夕阳中投下了长长的影子。

      조국을 위해 몸을 던지다

      舍身为国

      조국을 위해 목숨을 던진 열사

      为了祖国而奋不顾身的烈士

      커다란 충격을 던진 사건

      引起了巨大冲击的事件

  • 投掷，掷，扔，投。

    • 用例: 돌을던지다.

      扔石头

  • 扑，倒。

    • 用例: 어머니품에 몸을 던지다.

      扑到母亲怀里

  • 扔弃. 抛却. 抛开. 放下.

    • 用例: 실의에 빠져 붓을 던지다.

      陷入失意而弃笔

      공명을 던지고 낙향했다

      把功名扔弃回乡下去了

      일을 던져버리고 하지 않는다

      把工作放下不管

      그는 성패를 던지고 하기로 결정했다

      他决定抛开失败

      소설가 박 씨는 던져 놓았던 원고를 다시 꺼내 읽어 보았다.

      小说家朴先生重新翻出搁置一边的原稿读了起来。

  • 搭(话)。

    • 用例: 말을 던지다.

      搭话

  • 舍身. 献身.

    • 用例: 조국을 위해 목숨을 던지다.

      为祖国献身

      조국을 위해 몸을 던지다

      【성어】舍身为国

      그는 일생 동안 교육 사업에 몸을 던질 뜻을 세웠다

      他立志终生献身于教育事业

      조국을 위해 몸을 던진 열사.

      为祖国献身的烈士。

  • 致以，投以。

    • 用例: 미소를 던지다.

      投以微笑

  • (光、影子等)投射。投下。

    • 用例: 창문에 그림자를 던지다

      影子投在窗户上

      금빛 햇살을 고요한 해면에 던지다

      金色的阳光投射到平静的海面上

      가로등이 흐릿한 빛을 던지고 있다.

      路灯投射着暗淡的光。

      호수에 그림자를 던지다.

      湖水里投下了倒影。

  • 抛. 投. 投射.

    • 用例: 많은 사람들이 우리를 향해 열렬한 키스를 던졌다

      许多人向我们抛送热烈的飞吻来

      눈길을 그에게 던지다

      把眼光投到他身上

      주변의 사람은 모두 그에게 놀라움의 눈빛을 던졌다

      周围的人都对他投射出惊讶的眼光

  • 引起. 激起.

    • 用例: 커다란 충격을 던진 사건

      引起了巨大冲击的事件

  • (无力地)倒。

    • 用例: 그는 소파에 지친 몸을 던졌다.

      他疲劳得倒在了沙发上。

  • 引起。提出。

    • 用例: 교육계에 커다란 충격을 던진 사건.

      引起教育界巨大冲击的事件。

      이번 일은 우리에게 생각해야 할 많은 문제점을 던져 주었다.

      这次事件给我们提出了许多值得思考的问题。