그루(를) 박다

• [词组]

  • (用力地)戳，竖。

    • 用例: 볏단을 땅에다 그루박아놓다.

      把稻捆儿戳在地上

  • 追问，强调。

    • 用例: 그는 도대체 어떻게 된 일이냐고 다시 한번 그루박았다.

      他再次追问究竟是怎么回事?

  • (风筝)倒栽下来。

    • 用例: 연이 그루박혔다.

      风筝倒栽下来了

• [惯用句]

  • 倒戳。倒栽。倒竖。倒栽葱。

    • 用例: 그는 달려드는 놈을 번쩍 들어 눈구덩이에 그루 박아 버렸다.

      他把跑过来的那个家伙一下子举起来来了个倒栽葱，扔到了雪坑里。

      나무 한 단을 묶어 땅에다 그루 박아 놓다.

      捆上一捆柴禾倒戳在地上。

  • 高压。压制。压。

    • 用例: 아이를 너무 그루 박으면 풀이 죽어 못쓴다.

      对孩子太压制的话，他会振作不起来的。

      그는 꼭 기한 전에 완수해야 한다고 다시 한 번 그루 박았다.

      他再一次压任务说，一定要提前完成。

  • （风筝）倒栽飞行。

    • 用例: 연이 그루 박혔다.

      风筝倒栽着飞。