가져가다

• [动 (他)]

  • 拿去，拿走，带去。

    • 用例: 拿走书包

      가방을 ～.

  • 移。

    • 用例: 把视线移向远处

      눈길을 먼 데로 ～.

• [他动词]

  • 1.拿走。拿去。2.移向。转到。

    • 用例: 계산서를 가져가다

      拿走发票

      누가 내 책을 가져갔지?

      谁把我的书拿走了？

      사람들이 모두 시선을 하늘로 가져갔다.

      人们都把视线移向天空。

  • 拿去，拿走，带去。

    • 用例: 가방을 가져가다.

      拿走书包

  • 移到. 移向. 转向. 转到.

    • 用例: 눈길을 먼 데로 가져가다.

      把视线移向远处

      인터넷 상거래를 논단으로 가져가다

      把网上交易移到论坛

      눈을 안현석의 방으로 가져갔다

      把目光移向安贤硕的房间

      어떤 친구들은 토론 할 때, 종종 토론을 토론과 무관한 이야기나 잡담으로 가져간다

      有些同学讨论的时候, 常常会把讨论转到无关紧要的谈话和闲聊上去

      시선을 먼 곳으로 가져가다.

      把目光移向远处。

      화제를 다른 데로 가져가지 마시오.

      不要把话题转到别的方面。

  • 带走. 拿走. 带去.

    • 用例: 나는 당신의 마음을 가져가고 싶다

      我想把你的心带走

      대리인이 여권을 가져간 후 사라졌다

      代理拿走护照后失踪了

      당신에게 생각지도 못한 수확을 가져갈 수 있을 것이라 믿습니다

      相信可以给您带去意想不到的收获

      사과를 가져가거라.

      把苹果拿走吧。

      이 의자를 저쪽으로 가져가거라.

      把这把椅子拿到那边去。

      그는 책 한 권을 가져갔다.

      他带走了一本书。