제치다

• [动(他)]

  • 搁在一边，放在一边。

    • 用例: 把其他事儿都搁下，先做这件事吧

      다른 일은 제쳐놓고 이 일부터 해야지.

  • 젖히다

• [他动词]

  • 1.拿掉。搬掉。2.撇下。撇开。

  • 搁置。搁在一边。放在一边。

    • 用例: 다른 일은 제쳐놓고 이 일부터 해야지.

      把其他事儿都搁下，先做这件事吧

      제집 일을 제치고 남의 집 일을 도우러 가다.

      撇下自家的活儿去帮人做事。

  • see젖히다

• [名]

  • 超过。战胜。力压。力挫。

    • 用例: 그의 차는 옆으로 해서 앞에 가는 화물 자동차를 제쳤다

      他的车从旁边超过了前面的货车

      나는 아무리 공부해도 그를 제칠 수 없다

      我怎么也学不过他

      너는 발걸음이 빨라서 나는 너를 제칠 수 없다

      你的腿快, 我走不过你

      상대를 제치고 우승을 하다.

      战胜对手，得了冠军。

  • 拿开.

    • 用例: 창문을 제치다

      把窗户拿开

  • 转向.

    • 用例: 그녀는 몸을 뒤로 제치고 말했다

      她把身体转向后边说

  • 按. 放. 撇开.

    • 用例: 우선 부차적인 문제는 제쳐 두고, 중요한 두 가지 점만 이야기하다

      先撇开次要的问题不谈, 只谈主要的两点