잘잘

• [副]

  • 火燎燎(烫、热)，哗哗(水沸腾样子)。

    • 用例: 가마 물이 잘잘 끊다.

      锅里的水火燎燎地发烫

  • 油光光的模样。

    • 用例: 기름이 잘잘 흐르는 털.

      油亮亮的毛发

  • 左右摇摆(摇头样子)。

    • 用例: 머리를 잘잘 흔들며 건의를 거부했다．

      摇着头否决了建议

  • 嘁里嚓啦。

    • 用例: 신을 잘잘 끌고 가다．

      嘁里嚓啦拖着鞋走

  • 东游西逛。

  • “잘래잘래”的略语。

  • 奔走貌。

    • 用例: 저 여자는 해야 할 일은 안 하고 잘잘 쏘다니기만 한다.

      她该做的事也不做总是东游西逛。

  • 拖地貌。

    • 用例: 슬리퍼를 잘잘 끌고 다닌다.

      穿着拖鞋趿拉趿拉地走。

  • 流油貌。

    • 用例: 찰밥에 윤기가 잘잘 흐른다.

      糯米饭做得油汪汪。

      기름이 잘잘 흐르는 이마.

      油光可鉴的额头。

  • 滚烫。发烫。

    • 用例: 구들이 잘잘 끓는다.

      火炕滚烫。

  • 咕嘟咕嘟。

    • 用例: 물이 잘잘 끓는다.

      水咕嘟咕嘟开了。