오죽하다

• [形]

  • 表示程度的严重、厉害或深刻。

    • 用例: 그가 오죽했으면 30리의 산길을 밤중에 달려왔을까?

      不是万不得已，他怎么会走了30里夜路来这里呢?

  • 以“오죽하면”“오죽하여”“오죽하랴”的形式，与反问谓词连用，表示程度严重或不得了。

    • 用例: 오죽하면 도둑질을 할까?

      不到万不得已怎么会偷东西呢?

      아이들을 멀리 떠나 품팔이를 하는 엄마 마음이 오죽할까?

      丢下孩子去打工的母亲，她的心该多疼?

      어른들도 배가 고파 쩔쩔매는데 아이들이야 오죽하랴?

      大人都饿得难受，何况孩子呢。