어색하다

• [形]

  • 理屈词穷，难言，语塞。

  • 不自然，难为情，尴尬。

    • 用例: 不自然的笑

      어색한 웃음.

      尴尬的氛围

      어색한 분위기.

  • 不通顺，别扭。

    • 用例: 句子不通顺

      문장이 ～.

  • 1.(語塞)尴尬。别扭。2.(語塞)生硬。别扭。

    • 用例: 어색한 국면

      僵局

      어색하여 편안치 못하다

      拘泥不安

      저 사람은 안색이 좀 어색하다.

      那人神色有点尴尬。

      다들 잠시 적당한 말을 생각해 내지 못해 상황이 매우 어색했다.

      大家一时想不出适当的话，情形非常僵。

      그녀는 여러 사람 앞에서 처음 말하는 거라 약간 어색해 보인다.

      她第一次在大家面前讲活，显得有点儿拘束。

      문장이 어색하다

      文章不通顺

      어색한 대답

      不自然的回答

      이 말은 듣기에 약간 어색하다.

      这句话听起来有点别扭。

      어색한 대답이나 하려거든 아예 입을 다물어라.

      你竟想说词穷的话，就干脆闭嘴吧。

      그의 한국어는 너무 어색하다.

      他的韩语说得很生硬。