빠지다

• [动(自)]

  • 掉进，陷入。

    • 用例: 掉进坑里

      구덩이에～.

      掉进水里淹死

      물에 빠져 죽다.

  • 沉溺于。

    • 用例: 沉溺于赌博，荡尽家产

      도박에 빠져 가산을 탕진하다.

  • 处于，陷于。

    • 用例: 陷入窘境

      궁지에～.

  • 落入(圈套)。

    • 用例: 中计

      꾐에～.

  • 脱落。

    • 用例: 牙掉了

      이가～.

  • 漏。

    • 用例: 漏了一个字

      글자 한자가 ～.

  • 抽身。

    • 用例: 不参加集体活动

      단체 활동에서～.

  • 变瘦。

    • 用例: 变瘦

      살이～.

  • 漏(气)。

    • 用例: 气球漏气了

      풍선에서 공기가～.

  • 走出(长的东西)。

    • 用例: 走出隧道

      터널을 빠져 나가다.

  • 转向。

    • 用例: 转向走旁边的路

      옆길로～.

  • 落后。

    • 用例: 体力不比别人差

      체력은 남에게 빠지지 않다.

  • 逃课。

    • 用例: 逃课

      강의 시간에～.

  • 掉，脱。

    • 用例: 掉底的缸

      밑빠진 독.

  • (原来沾上的污垢)掉了。

    • 用例: 污垢掉了

      때가 ～.

  • 用于某些动词或形容词的 〈－아,－어,－여〉形后，表示“异常、非常”等的意思。

    • 用例: 异常陈旧的思想

      낡아빠진 사상.

• [自动词]

  1.掉进。落入。2.陷入。处于。3.掉。脱落。4.泄。没了。

  • 用例: 이 책은 두 페이지가 빠졌다.

    这本书掉了两页。

    여기에 두 글자가 빠졌다.

    这里落了两个字。

    학습과 훈련은 하루도 빠질 수 없다.

    学习和训练一天也不能落下。

    물이 잘 빠진다.

    水全跑出去了。

    연애에 빠지다

    迷恋

    영화에 빠지다

    看电影入了迷

    희열에 빠지다

    浸沉在喜悦之中

    적의 수중에 빠지다.

    沦于敌手

    진퇴양난의 처지에 빠지다.

    陷入进退两难的境地

    함정에 빠지다

    堕入陷阱

    백성들이 도탄에 빠지다.

    老百姓处于水深火热之中

    궁지에 빠지다

    陷入绝境

    때가 쑥 빠지다

    污垢一下子掉了

    기운이 빠지다

    打不起精神

    살이 빠지다

    瘦了

    기계 공장으로 빠지다

    去往工厂

    회의에 빠지다

    缺席会议

    남보다 빠지지 않는다

    不次于别人

    이 솥은 절대로 밑이 빠지지 않으니 안심하고 사 가세요.

    这个锅底绝对不会掉的，买回去放心用吧。

    그 환자는 혼수상태에 빠졌다.

    那位患者处于昏睡状态。