맞추다

• [动(他)]

  • 装配，按。

    • 用例: 装配机器

      기계를～.

  • 合着，配，配合。

    • 用例: 合着音乐跳舞

      음악에 맞추어 춤을 추다.

  • 对照。

    • 用例: 盘货对账

      물건과 장부를 맞춰보다.

  • 对。

    • 用例: 对表

      시계를 ～.

  • 猜。

    • 用例: 猜谜语

      수수께기를 알아～.

  • 调和。

    • 用例: 调味

      간을 ～.

  • 定做。

    • 用例: 定做衣服

      옷을 ～.

• [他动词]

  1.安。安装。2.配。装配。

  • 用例: 과녁을 맞추다

    中靶

    목표를 맞추다

    打中目标

    호금을 가져다 줄을 맞추다.

    拿胡琴来对对弦。

    시계를 맞추다

    对对表

    줄을 맞추다

    对行

    몸 치수에 맞추어서 옷을 짓다.

    比着身体做衣服。

    헌 옷대로 새 옷을 맞추다.

    比着旧衣服裁新衣服。

    시계가 몇 분 정도 늦었는데 시계를 맞춰야겠다.

    手表慢了几分钟，应该要对下表了。

    양복을 맞추다

    定做西装

    구두를 맞추다

    定作皮鞋

    큰 파티에 참가하니까 유니폼을 맞춰야겠다.

    要去出息一个大宴会，看来必须要去定做制服了。

    기계 부품을 맞추다

    装配机器的零件

    맞춤식 주택

    组合式住宅

    열쇠를 맞추다

    配钥匙

    유리 한 장을 맞추다

    配一块玻璃

    이 차의 뒷바퀴는 나중에 맞춘 것이다.

    这车的后轮是后配的。

    톱니바퀴 하나를 더 맞추면 힘이 훨씬 덜 든다.

    再配上一个齿轮，就省力多了。

    안경을 하나 맞추다

    配一副眼镜

    견본에 맞추어 만들다

    照着样子做

    맞춤식 부품

    配套器材

    생산 설비를 짜 맞추니까 딴 닽개 판매하는게 안 됩니다.

    因为是套配生产设备，所以不另外单个出售。