맞대다

• [动]

  • 相触，相接。

    • 用例: 책상을 맞대어 놓다.

      把桌子拼在一起

  • 面对面，脸对脸。

    • 用例: 얼굴을 맞대고 앉아 있다.

      面对面坐着

  • 相触. 紧挨 ’. 对. 比量. 接触.

    • 用例: 번호를 맞대다

      对号码

      머리를 맞대다

      对着头

      물건의 수를 맞대다

      对一对件数儿

      그의 손동작은 기계와도 맞댈 수 있을 정도로 빨랐다.

      他的动作快得可以和机器相比。

      맞대 놓고 비난하다.

      相比较进行指责

      그녀는 내 곁에 맞대고 앉았다

      她紧挨着坐在我的身边

      서로 맞대는 순간 정전기가 일다

      互相接触时有被电击的感觉

      어느 쪽이 더 큰지 서로 맞대 봐야 안다.

      哪个更大，比量比量就知道了。

  • 连接。拼。

    • 用例: 큰 다리는 두 도로를 맞대어 놓았다.

      大桥把两条公路连接了起来。

  • 对着。靠着。

    • 用例: 머리를 맞대고 살아가는 판인데 지금 말하지 않고 언제야 말할 것이냐.

      低头不见抬头见的，现在不说何时再说?

      얼굴을 맞대다.

      面对面。

      이마를 맞대고 앉아 의논하다.

      促膝相谈。