뛰다

• [动 (自)]

  • 蹦，跳。

    • 用例: 跳得高

      높이 ～．

      心跳

      가슴이～．

  • 跑。

    • 用例: 学生们蹦蹦跳跳

      아이들이 뛰고 있다．

  • 溅。

    • 用例: 溅水

      물이～．

  • 暴跳如雷。

    • 用例: 一让她出嫁，她气得暴跳如雷

      시집을 가라니까 펄펄 뛰더라．

• [他动词]

  • 1.跳。2.(秋千)荡。

    • 用例: 그네를 뛰다

      荡秋千

      널을 뛰다

      跳跳板

      어린 시절에 동네 친구들과 널을 뛰며 놀던 일을 잊을 수가 없다.

      无法忘记小时候和村子小伙伴一起玩跳跳板的事情。

      등급을 뛰어 승진시키다

      越级提拔

  • 蹦，跳。

    • 用例: 높이 뛰다．

      跳得高

      가슴이뛰다．

      心跳

  • 暴跳如雷。

    • 用例: 시집을 가라니까 펄펄 뛰더라．

      一让她出嫁，她气得暴跳如雷

  • 搏. 跳. 跳动. 跳荡.

    • 用例: 그네를 뛰다

      荡秋千

      널을 뛰다

      跳跳板

      맥박이 뛰다

      脉搏

      가슴이 쿵쿵 내리 뛰다

      心里嘣嘣直跳

      가슴이 두근두근 마구 뛰다

      心里怦怦乱跳

      맥박이 약하게 뛰다.

      脉搏跳得微弱。

      가슴이 뛰고 있다.

      心在跳动。

  • 跳过去。越过。

    • 用例: 등급을 뛰어 승진시키다

      越级提拔

      반쯤 읽다가 뛰어 끝 부분을 읽다.

      读到一半就跳过去读结尾部分。

      그는 대리에서 과장으로 뛰었다.

      他从代理晋升为科长。

      내 차는 지금까지 5만km를 뛰었다.

      我的车已经跑了5万公里。

  • 腾. 蹦. 蹦高儿.

    • 用例: 기뻐서 껑충껑충 뛰다

      欢腾

      몸을 훌쩍 뛰어 지나가다

      腾身而过

      물고기는 아직도 팔딱팔딱 뛰고 있다

      鱼还蹦着呢

      두꺼비는 팔짝 뛸 줄 안다

      蛤蟆会蹦

      그는 한번 힘껏 뛰어서 도랑을 건넜다

      他使劲儿跳了一下就过了沟

      기뻐서 깡충깡충 뛰었다

      乐得蹦高儿了

  • (价格)急剧上涨。大幅上扬。

    • 用例: 이번 태풍이 지나고 나면, 건축 재료는 또 값이 반드시 뛸 것이다

      这回台风一过建筑材料又该涨价了

      물가가 뛰다

      物价上涨

      기름 값이 뛰다.

      油价急剧上涨(骤涨)。

• [自动词]

  1.跳。蹦。2.溅。

  • 用例: 그가 위로 높이 뛰었다.

    他高高地往上蹦。

    물고기가 냇물 위로 뛰었다.

    鱼儿在小河里蹦。

    가슴이 쿵쿵 내리 뛰다

    心里嘣嘣直跳

    심장이 뛰는 속도가 어때요?

    心脏跳动的速度如何？

    물가가 뛰다

    物价上涨

    이번 태풍이 지나고 나면, 건축 재료는 또 값이 반드시 뛸 것이다.

    这回台风一过建筑材料又该涨价了。